Place the seam side down in baking tray, and sit for a while.

Mum scattered the oven chips on the baking tray.

妈妈把薯片散放在烤箱的烤盘上.

Pour batter into the prepared baking tray and smooth the surface.

最后其倒入剩下蛋白盆中,彻底捞拌均匀.

The porter expects baksheesh from you.

那脚夫期待你付小费.

The dislocated hip was presented when CAI ≥13. 85 , BAI ≥32. 73 corresponding CAQ ≤0. 154, BAl ≤ O.

当铺关节的CAI) 13.85度JAI)32.73度,相应的CAQSO. 154JAISO. 147时存在近关节脱位.

Probe into the nursing countermeasures of tubectomy after tu bal ligation.

探讨输卵管结扎术后再行吻合术的护理措施.

All BAL devices contain hepatocytes as their biological component.

所有的生物人工肝均含有肝细胞作为其生物组分.

The secretary problem with backward solicitation has been studied by Yang, Joseph, Petrocceoi , Choe and Bal.

可招回秘书问题已由Yang, Petrucceol, Choe及Bal研究 过.

Immunophenotyping showed that BAL patients with myeloid, B Department of expression were found.

免疫分型显示BAL患者中以髓系 、 B系共表达者多见.

Objective To explore the clinical, biological and prognostic features of acute biphenotypic leukemia ( BAL ) in adults.

目的:研究急性双表型白血病 ( acutebiphenotypicleukemia,BAL ) 的临床生物学特征和预后.

Conclusion Patients with BAL have unique clinical, biological and prognostic features.

结论:BAL具有独特的临床 、 生物学和预后特征.

Then Balak said to Balaam, " Do not curse them at all nor bless them at all ! "

民 23:25 巴勒对巴兰说 、 你一点不要咒诅他们、也不要为他们祝福.

And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

28巴勒就领巴兰到那下望旷野的毗珥山顶上.

Then Balaam got up and went back to his place: and Balak went away.

于是巴兰起来,回他本地去.巴勒也回去了.

And Balak said to Balaam , Did I not send word urgently to you to call you?

37巴勒对巴兰说,我不是急急的打发人到你那里去召你 么 ?

So Balak took Balaam to the top of Peor which overlooks the wasteland.

民23:28巴勒就领巴兰到那下望旷野的毗珥山顶上.

Then God came to Balaam and said, " Who are these men with you? "

民 22:9 神临到巴兰那里说 、 在你这里的人都是谁.

Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth.

巴兰和巴勒同行、到基列胡琐.

So Balaam went with the rulers from Balak.

于是巴兰同着巴勒差来的首领去了.

Then Balak said to Balaam, What have you done to me?

巴勒对巴兰说:你向我做的是什麽事 呢 ?

Balaam's donkey sees an angel and takes evasive action to protect Balaam.

巴兰的毛驴看见一位天使便躲避开以保护巴兰.