We hailed them as soon as they stood on the stage.

I knew it was no good to say anything, so I stood by Mary.

我知道说什么也没有用, 所以就站在玛丽一边.

He just stood there, tonguetied and grinning sheepishly.

他只是张口结舌地站在那儿, 羞怯地笑着.

He stood within five steps of me.

他站在离我不到五步远的地方.

In a vase on the table stood a tulip.

桌上的花瓶里插着一束郁金香.

She stood up when they came in.

当他们进来时,她站了起来.

She stood up in her stirrups to see where the others had gone.

她脚踩马镫站起身来,想看看其他人都到哪里去了.

Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over.

我们的四重奏是明显地卖座的,而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱.

The corrupt official stood in the dock.

那贪官站在被告席上.

Two construction workers emerge from behind a sheet of aluminium siding, their faces concealed beneath balaclavas.

两名建筑工人从一片铝线后面浮现, 他们的脸隐藏在头套后面.

Vice Mayor Deng Qunfang delivered the awards to the recipients.

副市长邓群芳为获奖者颁发了奖状.

Also used to treat organ transplant recipients to help prevent graft rejection.

也用于器官移植者帮助防止排斥.

The citations of this year's 26 award recipients are given below.

荣获本年度南洋校友奖的26位得奖人,其相关资料和赞词如下.

To date only 160 cases have been published in transplant recipients.

至今在移植患者中仅报道了160例.

Your ink message could not be delivered to all recipients.

您的墨迹消息不能被传送给所有接收人.

Recipients must have your public key to verify your signature.

收件人必须有您的公用密钥以便验证您的签名.

These messages alert recipients about problems or potential problems with the C 2100.

这些信息会向有关接收人员发出C2100的现有问题或潜在问题的警告.

They are very light in weight, and would be very much liked by the recipients.

比较轻, 而且接受的人也会很喜欢.

Britain faced an epidemic as well, and hormone recipients were not the only ones at risk.

英国也面临着流行病, 而且激素接受者并不是惟一处于危险的人.

They would in time become the recipients of much criticism.

他们最终会受到许多批评.

Bunce was one of the surviving recipients of Hiram's charity.

邦斯是海拉姆的慈善机关中还活着的受施人之一.