Two construction workers emerge from behind a sheet of aluminium siding, their faces concealed beneath balaclavas.

Vice Mayor Deng Qunfang delivered the awards to the recipients.

副市长邓群芳为获奖者颁发了奖状.

Also used to treat organ transplant recipients to help prevent graft rejection.

也用于器官移植者帮助防止排斥.

The citations of this year's 26 award recipients are given below.

荣获本年度南洋校友奖的26位得奖人,其相关资料和赞词如下.

To date only 160 cases have been published in transplant recipients.

至今在移植患者中仅报道了160例.

Your ink message could not be delivered to all recipients.

您的墨迹消息不能被传送给所有接收人.

Recipients must have your public key to verify your signature.

收件人必须有您的公用密钥以便验证您的签名.

These messages alert recipients about problems or potential problems with the C 2100.

这些信息会向有关接收人员发出C2100的现有问题或潜在问题的警告.

They are very light in weight, and would be very much liked by the recipients.

比较轻, 而且接受的人也会很喜欢.

Britain faced an epidemic as well, and hormone recipients were not the only ones at risk.

英国也面临着流行病, 而且激素接受者并不是惟一处于危险的人.

They would in time become the recipients of much criticism.

他们最终会受到许多批评.

Bunce was one of the surviving recipients of Hiram's charity.

邦斯是海拉姆的慈善机关中还活着的受施人之一.

The recipients of prizes had their names printed in the paper.

获奖者名单登在报上.

The recipients of the prizes had their names printed in the paper.

获奖者的姓名登在报上.

Aid, however it is obtained, is demeaning to the recipients.

不管救助是如何取得的，对受益人来说都不是很光彩的事。

The blood supply bifurcates between eight and thirty times before reaching each particular location in the body.

血液要分流8到30次才能到达身体的各个部位。

In small hotels, bellmen handle room service and lobby cleaning along with their other duties.

小宾馆的行李员在负责他们的职责之外还负责客房送餐服务、大厅清洁.

Do I have to tip the assistant beauticians?

我得付小费给助理美容师 吗 ?

Louise Kapp Howe interviewed several beauticians for Pink Collar Workers.

露易斯·凯普·豪为《粉领工人》杂志采访过几位美容师.

Beaters appear both in a hand-held form, and as an integral part of a loom.

打板可以是手持的, 也可以是设计在织布机中成为其重要组成部分.

Three Chasers, two Beaters, one Keeper and a Seeker.

三个追球手, 两个击球手还有守门员和找球手.