This cloth dyes easily [ quickly ; readily ] .

They wore tie-dyes and ponchos.

他们身穿扎染衣服和披风。

Ordinary policemen averaged $ 1 , 000 each in backhanders.

平均每个警察就吞吃了1000美圆的回扣.

They were rough kids, and thought we were sissies.

他们那帮孩子野蛮得很，还认为我们太女孩子气。

These kids are being exploited by very unscrupulous people.

这些孩子正在被无良之人利用。

I don't want to be pigeonholed as a kids' presenter.

我不想被归类为儿童节目主持人。

These weren't young kids, they were as old as I was.

他们不是小孩子，他们跟我一样大。

There were gangs of kids on motorbikes roaming around.

过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。

Integrating the kids with the community, finding them a role, is essential.

使孩子融入社区并为他们找到某个角色非常必要。

The kids who are joyriding and ram-raiding are unemployed.

那些开偷来的车狂飙和驾车抢劫的年轻人都是无业游民。

All kids her age do silly things; it's nothing to worry about.

她这个年龄的孩子都会做傻事，根本不用担心。

I refuse to act that way when my kids fight.

我的孩子们打起架来时，我不会那样做。

Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement.

杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。

The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.

报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。

The defeats and final failure had been due to others-to their " disloyalty and betrayal ".

失败和最后的溃败则应归咎于别人,归咎于他们的 “ 不忠和背叛. ”

Navratilova handed Graf her only two defeats of the season in the finals.

娜芙拉蒂洛娃仅在本赛季的两场决赛中战胜过格拉芙.

In the meantime, the miners suffered defeats on another frontier, Colorado.

在此期间, 矿工在另外的边界地区科罗拉遭到失败.

Even our defensive record was tragically draped in defeats.

甚至我们防御战的战绩亦充满着悲惨的失败.

Why you stay indoors on a beautiful day like this defeats me!

天气这样好你却呆在屋里,真叫人莫名其妙!

There we had received all the news of victories and defeats.

从那里我们得知关于胜利和失败的全部消息.

Six victories and two defeats summed up their record.

他们总的记录是六胜二负.