In the second place, the need-want-satisfaction chain does not always operate as simply as portrayed.

This character type is portrayed in literature and movies as the detached and often aloof professor.

这种性格在文学作品中和电影中被刻画成超脱的、往往不与人来往的教授.

When Edward G. Robinson portrayed him in a movie , Johnny was more annoyed than pleased.

当爱德华·G·罗宾逊把他的事迹搬上银幕时, 他与其说高兴不如说生气.

Dickens portrayed his characters to the life.

狄更斯把他笔下的人物描绘得栩栩如生.

He portrayed King Lear in the play.

他在这戏里扮演李尔王.

Woman has been portrayed by artists in many ways.

艺术家用各种形式塑造了女性的形象.

It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.

这是份苦差，并非像媒体描绘的那般令人向往。

In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of "Camelot".

他1975年在洛杉矶重新上演的剧目《卡米洛》中扮演国王。

Who portrayed king Lear?

谁扮演李尔王?

The book portrayed his personal experience.

这本书描绘了他的个人经历.

He portrayed Napoleon in the play.

他在戏里扮演拿破仑.

Throughout the trial, he portrayed himself as the victim.

在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。

Students have always been portrayed as a bit of a joke.

学生们总是被描述为有点儿可笑的人。

The persons and events portrayed in this production are fictitious.

这部作品中描述的人物和事件均属虚构。

The teacher usually pins up the best work on the board.

老师常把最好的作业钉在黑板上.

To facilitate bone patching, they have pins, screws, plates.

为了有利于骨骼的修补, 他们采用了针 、 螺丝和金属板.

Isabel always felt an impulse to pull out the pins.

伊莎贝尔总是忍耐不住,要把这些讽刺予以驳斥.

For two pins I'd tell him what I think of him.

再有个风吹草动,我就把对他的看法挑明了.

He remained on pins and needles, fearful of further complications.

提心吊胆, 只怕还有下文.

Many famous actors are on pins and needles before the curtain opens for a play.

在帷幕拉开前,许多著名的演员感到坐立不安.

If he says something like that to me again, for two pins I'll hit him!

如果他再对我说那些话, 毫无疑问我要揍他!