A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.

The feather must be removed with a straight, firm pull.

拔羽毛必须干净利落。

With trembling fingers, he removed the camera from his pocket.

他手指哆嗦着从口袋里取出相机.

They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe.

他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。

When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.

牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。

His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.

他的风格几乎和他的前辈如出一辙。

He is accused of frauding relating to foreign currency.

他被指控犯了与外币有关的诈欺罪.

My host showed me the old manuscripts relating to the Juan Fernandez.

东道主向我展示了古老的简?佛罗兰大斯叙述的手搞.

Talking and relating to another is a source of tremendous fulfillment.

交谈与联系是让她们感到满足的巨大源泉之一.

Current issues relating to information technologies and business Methods: Will be highlighted.

我们会特别加强有关于资讯技术与商业方法的议题.

Correlations relating spray properties to the degradation of jet properties have not yet been devised.

至于喷雾特性对射流参数的影响,到目前为止尚不清楚.

Economic statistics largely consists of the aggregation and tabulation of facts relating to economic life.

经济统计学大体上是由与经济生活有关的现实资料汇总与列表工作构成的.

There are several verbs relating to the five senses of sight, smell, hearing, taste and touch.

有几个动词与视觉 、 嗅觉 、 听觉 、 味觉、触觉这五种感官有关.

A third theory relating to the clutch size of birds is Ricklefs'" counteradaptation hypothesis ".

有关鸟类窝卵数的第3个学说是Ricklefs所提出的 “ 逆向适应假说. ”

The inertia terms and those relating to conduction in the X direction were also negligible.

惯性项和那些与X方向的导热有关的项也被略去.

This explanation was readily understood by Melanie who was hypersensitive about all matters relating to childbirth.

媚兰对这样的解释是十分理解的,和生育有关的任何事情她都非常体谅.

He was relating the entire history of his life to an audience who knew it already.

他把他的全部生平都向听众说了,而这些听众早已知道这一切了.

We threshed out problems relating to production.

我们讨论了有关生产的问题.

He illustrated his point by relating his own experiences.

他用自己的经历说明他的观点.

He showed me all the correspondence relating to the matter.

他把与这件事有关的全部信件都给我看了.

The crisis in newspapers relates more to perceptions than actual line.

报业危机更多的是一种感觉,而不是事实上报业真正已经到达了底线.