Racing was halted for an hour while the track was repaired.

Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof.

戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。

Enucleated cells are prepared by removing cell nuclei in the presence of the drug, cytochalasin B.

无核细胞是通过药物 、 细胞松驰素B把细胞核去掉制备的.

The shoemaker looked up as before, but without removing a hand from his work.

鞋匠像刚才一样抬头望了望, 双手还在继续工作.

Presently he decided to retire, and picked a cot, also removing his shoes.

不一会儿,他决定去睡觉, 就挑了一张床, 也把鞋子脱了.

I am removing from London to Oxford.

我从伦敦迁到牛津.

This can be done by removing some of the simplifications.

这可以通过去掉一些简化条件来实现.

Treatment sometimes involves removing the large intestine including the rectum.

治疗往往要去掉大肠,其中包括直肠.

Three of the party stood guard over the treasure until they could find some means of removing it.

这伙人中的三个守卫着那些财宝,直到想出办法搬走为止.

It takes 15 minutes to convert the plane into a car by removing the wings and the tail.

拆除机翼和机尾，将飞机改装成汽车，前后要花15分钟。

They are removing into the country next week.

他们将于下周迁到乡下.

The guards were removing a section of fencing to let it through.

警卫在拆除一段围栏好让它通过。

Your action seems several removes from reality.

你的行动似乎有些脱离实际.

Aspiration removes lightweight trash by blowing it away.

轻的杂质由气吸装置经过吹风吹除.

The brain is selective about which nutrients it removes from the blood.

脑对于从血液中取走哪些营养物是有选择的.

He removes her veil. A thrill of applause bursts through the house.

他把面纱拿掉. 屋里的人立刻啧啧地赞叹起来.

It produces lymphocytes, removes bacteria from lymph, and filters out foreign bodies.

它产生淋巴细胞 、 排除淋巴管中的细菌并滤出异物.

This average reading removes some of the effect of contact resistance.

平均读数法去除了接触电阻的某些影响.

Gasoline is a solvent liquid that removes grease spats.

汽油是一种能脱去油迹的有溶解能力的液体.

The toothbrush gently removes plaque without damaging the gums.

这种牙刷可以温和去除牙菌斑而不损伤牙龈。

This removes it at once beyond the special care of the founder.

这样一来,它立即就可以摆脱创业人的特殊照料.