Several in attendance were visibly shaken and many were tearful as Li was eulogized.

California is shaken by earthquakes, parched by drought, and then drenched by storms.

加里佛尼亚地震频频, 土地干旱, 而后又遭受洪水冲洗.

The terrible defeat has shaken the army morale.

那次惨败动摇了这支部队的士气.

You have shaken the land and torn it open ; mend its fractures, for it is quaking.

你使地震动 、 而且 崩裂.求你将裂口医好. 因为地摇动.

She sobbed hysterically, and her thin body was shaken.

她歇斯底里地抽泣着, 她瘦弱的身体哭得直颤抖.

Young Sandy, shaken, ponders the implications as the curtain falls.

幕布落下, 惊呆的小桑迪思忖着女巫们到底在暗示什么.

You have shaken the land and torn it open ; mend its fractures , for quaking.

祢使地震动,而且 崩裂.求祢将裂口医好.因为地摇动.

Confidence in the nation's financial was shaken, even shattered.

人们对国家的财政制度不仅动摇, 甚至完全丧失了.

One of the most handsome cars was a Rolls-Royce Silver Ghost.

最漂亮的汽车之一,是一辆罗尔斯 - 罗伊斯银精灵牌汽车.

When spring rolls around again, shall we go on a picnic?

当春天再度来临, 我们举行一次野餐好 吗 ?

An angry torrent rolls thunderously on for a thousand li.

怒涛滚滚,奔泻千里.

The wheel of history rolls forward with an irresistible force.

历史车轮滚滚向前,势不可挡.

This is the Rolls-Royce of canoes.

这是独木舟中的极品。

Rolls-Royce needed a strong balance sheet.

劳斯莱斯公司需要稳健的资产负债表。

The Rolls Royce purred down the country road.

那辆劳斯莱斯沿着乡村小路咕隆隆地开走了。

The planes are powered by Rolls Royce engines.

这些飞机由劳斯莱斯公司制造的发动机提供动力。

He drove a Rolls-Royce with a personalised number plate.

他开一辆个性车牌的劳斯莱斯。

They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.

他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。

The rolls of distant thunder were growing more ominous.

远处隆隆的雷声听着愈发惊心，要变天了。

Rolls Royce produces around 1,000 extremely desirable cars a year.

劳斯莱斯公司每年生产约1,000辆非常吸引人的汽车。

Dena bought rolls of silk that seemed ridiculously cheap.

德娜买了几卷看起来非常次的丝绸。