He had been a rock in the shifting sands of her existence.

He shifted the case from one hand to the other.

他把手提箱从一只手移到另一只手.

He nervously shifted his weight from foot to foot.

他很紧张,重心在双脚之间来回换.

He shifted his position from the horizontal.

他从水平姿势变换成其他姿势。

He shifted his weight and a twig snapped.

他挪了一下身体的重心，一根树枝咔嚓一声断了。

Wilson shifted ponderously in his chair.

威尔逊在椅子里费力地换了下姿势。

With infinite care, John shifted position.

约翰小心翼翼地挪动了位置。

Meg shifted uneasily on her chair.

梅格坐在椅子上焦躁不安地动来动去。

Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet.

梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。

He shifted his weight from one foot to the other.

他把重心从一只脚转到另一只脚上。

The woman detective shifted her stance from one foot to another.

女侦探改变了站姿，把重心从一只脚移到另一只脚。

The entire pile shifted and slid, thumping onto the floor.

那整整一摞东西动了一下后滑落下来，嘭的一声全掉到了地上。

Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.

海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。

She was now shaking with long, racking sobs.

她正剧烈地抽噎着，浑身颤抖。

A train rocketed by, shaking the walls of the row houses.

一辆火车疾驰而过，排屋的墙都摇晃起来。

I was shaking all over, trembling like a leaf.

我像风中的落叶一样浑身发抖。

She was shaking her head from side to side.

她摇头晃脑。

Tamara stared at him in disbelief, shaking her head.

塔玛拉一边狐疑地盯着他看，一边摇着头。

The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him.

上校冲向厄尔，朝他挥着枪。

His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.

他气得声音发抖，质问委员会这样一份报告怎么能向公众隐瞒。

The protesters burst through police lines into the cathedral square, shaking clenched fists.

抗议者冲破警方封锁线来到教堂广场上，挥舞着愤怒的拳头。