Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.

In sharing this secret you lighten your burden.

和别人分享这个秘密可以减轻自己的负担。

He delighted in sharing his love of birds with children.

他喜欢与孩子们分享他对鸟类的热爱。

It was a story they'd shared around the water cooler.

这件事是同事之间闲谈时听来的

the cohesive power of shared suffering

共患难的内聚力

Danny shared his knowledge freely with anyone interested.

丹尼十分乐意地和所有感兴趣的人分享他的知识。

Both partners shared childcare.

这对伴侣分担照看孩子的责任。

He and Marcia shared a facility for languages.

他和马西娅都有语言天赋。

She shared the apartment with her live-in partner.

她与同居伴侣共住这一间公寓。

He shared a pizza with his son Laurence.

他和儿子劳伦斯分吃了一张比萨饼。

Gregory shared confidences with Carmen.

格雷戈里和卡门说了知心话。

The parents all shared interesting stories about their children.

父母之间都会分享自己孩子的一些趣事。

Someone had to give orders and take responsibility for mistakes.

必须得有人下令，并为错误负责。

Nick hollered for her to pick up her orders.

尼克大声喊她来取餐。

The ship was sunk on express orders from the Prime Minister.

遵照首相的明确指令，那艘船被击沉了。

I'm new here and all I did was follow orders.

我新来乍到，我所做的事情都是按照命令行事。

It was no defence to plead that they were only obeying orders.

辩称他们只是在服从命令站不住脚。

The company laid off 65,000 workers after commercial-jet orders dried up.

商务飞机订单减少后公司精减了65,000名工人。

The army refused to accept orders from the political leadership.

军队拒绝接受政界领导层下达的命令。

The time delay would be smaller by eight orders of magnitude.

如果按8个数量级来看，延时量会显得小一些。

The orders will throw a lifeline to Britain's shipyards.

这些订单将给英国的造船厂注入一线生机。