The paper on the walls was pale gold, embossed with swirling leaf designs.

Helen's hands were thin and veined.

海伦的双手枯瘦，青筋凸起。

He grabbed at a protrusion of rock with his right hand.

他用右手抓住了一块凸起的岩石。

You were wrong to take the car without permission.

你未经许可就把车开走是不应该的.

the revocation of planning permission

建筑许可的撤销

a newly qualified doctor

新近获得行医许可的医生

a multi-user software licence

多用户共享软件许可

Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.

导演发号施令，拍摄现场的一切都必须得到他们的许可。

Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed away.

未经许可停放的车辆将会被轮夹锁住或拖走。

He got permission from his commanding officer to join me.

他得到指挥官的许可来与我会合。

After looking at the jug, Faulkner concurred that it was late Roman, third or fourth century.

看了这个罐子之后，福克纳赞成罐子属于罗马帝国晚期的说法，即3或4世纪。

There is still a possibility the two sides could reach a compromise through the mediation of a third party.

通过第三方斡旋使双方达成妥协的可能性依然存在。

It was the third time one of his cars had gone up in flames.

这是他的车第三次起火。

The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.

西方资本主义的扩张将第三世界并入了剥削性的世界体系中。

Relegation to the Third Division would prove catastrophic.

降到丙级将是灾难性的。

The third girl answered the most audibly.

第三个女孩回答的声音最响亮。

He KO'd Nathan Mann in the third round.

他在第3回合将内森·曼打晕了过去。

Wholesalers reported an improvement in sales for the third quarter.

批发商宣布第三季度的销售额有所提高.

A third candidate has entered the contest for the Republican nomination.

第三个候选人已经加入角逐共和党提名的行列.

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.

当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声,使他讲不下去.

The child has skipped to the third grade as he did exceedingly well in his studies.

这孩子因成绩优异而越级升入三年级.