这两个形容词都可译为“金的”。它们的区别是:
1.gold表示“金的”“金色的”,指真金,而golden表示“似金的”“金黄色的”,并非真金。例如:
Mrs. Smith bought a gold watch.史密斯夫人买了一块金表。
She had golden hair and blue eyes.她金发碧眼。
2.作“金制的”解时,古英语中也可用golden,如golden ring; gold ring侧重“质地”,意思是“这是戒指形的金子”; 而golden强调“原料”,意思是“这戒指是用金子加工的”。
3.gold较少用于比喻,而golden常用于比喻,表示“珍贵的”“幸运的”“非常有利的”。
4.“金鱼”应说gold fish。
词源词根法
来自PIE*ghel,照耀,发光,词源同glass,glisten这是英语中四个虽古老的词之一(其它三词为apple,bad,tin)。
单词扩展
gilt镀金treasure财富bullion金银wealth【U】财富money财产yellow黄色的gilded镀金的golden金的first place第一名first prize头奖title标题gold plate金器
重要短语
gold medal金牌;金质奖章
gold mine金矿,金山
gold ore金矿石,金矿
wow gold魔兽世界金币
Good gardeners are like gold dust these days — I just can't find one to help with my garden.
时下好的园艺工人太少了,我想找一个人来做园艺都找不到.
来源:《简明英汉词典》The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there.
人群正在向东移去, 他们认为在那里可以找到黄金.
来源:《简明英汉词典》Join the blue wool on the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金制图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.
来源:《简明英汉词典》Join the blue wool onto the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金色图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.
来源:《简明英汉词典》
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 双语新闻