He pushed a button on the intercom. "Yes?" came a voice.

Yes, Pop, I made a big mistake — you and Mark made me realize that.

是的，爸爸，我犯了一个大错误，你和马克让我意识到了这一点。

"You may leave." — "Yes, sir."

“你可以走了。”——“是，长官。”

The Russian leader won a whopping 89.9 percent yes vote.

这位俄罗斯领导人赢得了89.9%的高票支持。

Mr Wade answers both questions with a qualified yes.

韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。

"That is not possible," she said. "Oh, yes, it is!" Mrs Gruen insisted.

“那不可能，”她说。“不，有可能！”格伦太太坚持道。

After a moment's indecision, he said yes.

他犹豫片刻之后答应了。

This view has been confirmed scientifically.

这种说法已得到了科学的印证.

The hotel confirmed our reservations by telegram.

旅馆给我们来电确认所订膳宿不作变动.

Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.

经检查,产品质量[品质]合格.

It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.

当她看到它时, 它便跑开了.而且专家证实,美洲狮除非被逼到绝境,它是不攻击人的.

He was confirmed posthumously as a member of the Chinese Communist Party.

他被追认为中国共产党党员.

She has confirmed that she will accept the honour of a peerage.

她已经证实自己将接受贵族封号.

The President confirmed him as the Secretary of State.

总统任命他为国务卿.

The king confirmed that the election would be held on July 20 th.

国王批准选举在7月20日举行.

We have confirmed the report.

我们证实了那则报道.

The results confirmed his hypothesis on the use of modal verbs.

结果证实了他的关于情态动词用法的假设.

He's a confirmed bachelor.

他抱定主意一辈子独身.

The rumour is that there is a sequel to the movie in the works, although this has not been confirmed.

传言说正在计划拍摄这部电影的续集, 但并未得到证实.

A glance behind confirmed his fears. His pursuer was gaining ground on him rapidly.

往后看使他越发害怕, 追他的人很快就要赶上来了.

The news confirmed my resolution.

这消息坚定了我的决心.