We gave them a drubbing in the match on Saturday.

I knew I had him on the run.

我知道我彻底打败了他。

He told friends I was after his scalp.

他告诉朋友们我想打败他。

I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.

我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事物都理智化。

I believe I have the talent to make it.

我相信自己有成功的天分。

How can you expect me to believe your promises?

你怎能指望我相信你的承诺？

I depended on his companionship and on his judgment.

我信赖他的友情，也相信他的判断。

This may sound trivial, but I assure you it is quite important!

这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！

The new ticket system has been operative since June 1 st.

新的订票系统从6月2日起开始实行了.

Display telephone order form hot line function, practical convenient passenger.

发挥电话订票热线的功能, 切实方便旅客.

We concluded that we would not book the tickets until tomorrow.

我们的结论是,我们明天再去订票.

Tickets can be ordered by telephone from anywhere in the area.

可以从这地区的任何地方打电话订票.

I'd like to make a reservation.

我想订票.

Have you reserved your ticket?

你订票了 吗 ?

Keep that bumptious bastard out of my hair, but book me on his flights.

别让这个自高自大的家伙惹我生气, 不过在替我订票的时候,要订他飞的班次.

If you want tickets for the ferry, please fill in this booking form.

你如果想买渡船的票, 请填写订票单.

Computerized reservation systems help airline profits in several ways.

电子订票系统通过多种方式帮助航空公司获利。

You can order tickets by telephone.

你可以用电话订票.

According to state statistics, the closures depleted Linfen's 2007 GDP by almost $ 300 million.

据国家统计局称, 几乎消耗了临汾市2007年GDP中的3亿美元用来关闭.

In 2003 Sotheby's biggest buyers-those who purchased lots costing at least $ 500, 000-came from 36 countries.

在2003年Sotheby最大的买家,那些买了许多至少五十万的商品的人,来至36个国家.

Asian reserves are now $ 3 , 300 bn, while state-run funds the Middle East may be $ 2, 000 bn.

目前,亚洲国家的外汇储备为3.3万亿美元, 中东地区的国家投资基金可能达2万亿美元.