Her boss is a skinflint.

They were a grasping lot.

他们都是些一毛不拔的人.

Such close-fisted misers are rare.

这样一毛不拔的吝啬鬼世上少见.

He wouldn't give you the paring of his nails.

他连剪下的指甲也不愿给你(他一毛不拔).

Mr. Lee close-fisted man , never wants to donate anything for charity.

一毛不拔的李先生, 从来不为公益乐捐.

He is a Jew , maybe we have to jew him down this time.

他总是一毛不拔, 这一回让我们想法敲他竹杠.

The older the goose the harder to pluck.

〔谚语〕年纪越大,越是一毛不拔.

But not a cent would he part with!

他竟一毛不拔!

He's really tight with money.

他真是一毛不拔.

The view point of this article is unique andand penetrating at one time.

这篇文章的视角独特,秉笔直抒,入木三分,一气呵成.

Plenty of good writers don't use outlines at all but discover ordering principles as they write.

很多优秀的作家在作文时是文不加点、一气呵成的,但现实上她们都已经掌握了既定的写作原则和纪律.

This goal process coordinates form a coherent whole , is loudly shouted the scene fan a craving.

这个进球过程配合得一气呵成, 令现场球迷大呼过瘾.

These simple words and stunning realism attract me to read the book at one go.

就是这样朴实而令人震撼的真实感吸引着我把这本书一气呵成.

He did the picture at a heat.

他作此画一气呵成.

The whole drama at one go, the Majestic is a classic play.

整部电视剧一气呵成, 属大气磅礴的经典剧作.

With good preparations, he got his graduation thesis done at one go.

由于前期准备充分, 他的毕业论文一气呵成.

He wrote the article at one go from beginning to end.

他的文章从头到尾,一气呵成.

These poems seemed to have been dashed out at a heat.

这些诗似乎是一气呵成的.

You must allow the clubhead to swing freely.

必须让杆头一气呵成地挥出。

He scores goals with remark-able consistency.

他的进球一气呵成。

Ovid and Horace challenge comparison with the best elegiac and lyric poets of Greece.

奥维德和贺雷西要同希腊最好的挽歌和抒情诗人争一日之长.