She's got a great voice and is singing better than ever.

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?

好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

Men feel perfectly free to pronounce on the way women should look.

男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。

Isn't he just the most beautiful thing you ever saw?

他难道不是你见过的最美的事物么？

This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.

这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值7万英镑的高品质装备。

Fish is inexpensive, easy to cook and very digestible.

鱼价格便宜，容易烹调，且味美可口。

Cologne is not so very far down-river from Mainz.

科隆在离美因茨并不遥远的下游方向。

"Beauty is only skin deep," my mother would say.

“美是肤浅的。”妈妈会说。

Each one of these ancient towns is hauntingly beautiful.

这些古镇个个都美得令人难以忘怀。

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.

美是一种态度，与年龄无关。

If you cook, I'll do the washing-up .

如果你做饭，我就洗碗。

He likes to cook in the open air.

他喜欢在外面做饭。

Tonight it's my turn to cook.

今晚该我做饭了。

Everybody shares in the cooking chores.

每个人都帮着做饭。

They do their own cooking, spinning, and woodworking.

他们自己做饭，纺线，做木工活。

Tania cooked, served, and cleared away.

塔妮娅做饭，上菜，还收拾了餐具。

I'll cook and you read the paper.

我做饭，你看报纸。

My mum used to help cook the meals for the children.

我妈妈过去常帮忙给孩子做饭。

I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks.

我认为做饭和料理家务微不足道，一下子就能搞定。

With them also lived Mary Burinda, who cooked and cleaned.

和他们同住的还有玛丽·伯琳达，她负责做饭和打扫卫生。

If I've had a bad day I'll work it off by cooking.

我要是哪天不顺心，就去做饭排解一下。