I cut it fine getting down the hill to catch my ferry, " Melissa said. "

This calculation is correct, you've cut it fine.

这个计算结果正确无误, 你计算得很精确.

It wasn't impossible, but I was clearly aiming to cut it fine.

不是不可能, 显然我是打算掐着点儿到.

So cut it out.

不要说了.

Cut it out. Stop being so mushy!

够了, 别那么肉麻!

Would you cut it out, already?

你到底是有完没完?

Cut it out and take it.

别胡思乱想,面对现实吧.

Cut it out! You know I'm ticklish.

住手! 你知道我怕痒.

Cut it out! I have had enough of that!

住嘴! 我受够了.

Cut it out! Stop talking behind other people's backs.

别说了! 不要在背后议论别人.

Cut it out, and you'll have something that looks like this.

剪下圆环, 看上去就像这样.

Cut it out along the eye's line with Polygonal Lasso Tool.

使用多边形套索工具沿着眼角线条将云彩选择并裁剪.

That is an interesting article -- I will cut it out.

那是一篇有趣的文章 —— 我要把它剪下来.

That's an interesting article-I'll cut it out.

那是一篇有趣的文章 ― ―我要把它剪下来.

I'm sick of you two squabbling just cut it out!

你们两个吵来吵去真烦人--快打住吧!

"Cut it out, Chip," I said.

“打住吧，奇普，”我说道。

Cut loose from its eyes suddenly, the mind will rear up , spin, retreat.

若突然斩断眼睛的纽带, 心智始以大怒, 继而晕眩,最后败撤.

The holiday makers came to the beach for pleasure, and they really cut loose.

来度假的人纷纷到海滩上寻欢作乐, 举止十分放纵.

It was hard to cut loose from home.

离开家庭,独立自主是不容易的.

I just want to cut loose with him.

我只想摆脱他.

Time to cut loose.

该是放松的时候啦.