A part of the sitting room was curtained off.

That part of the room has been curtained off.

房间的那一部分已过布幕隔开了.

She was on a royal bed which was curtained off with cloth-of-gold.

放在黄金帐幕围起的皇室床上.

Behind the crude lectern, off to a side, stands a curtained puppet theatre.

在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是一座挂着幕布的木偶戏台.

Darkness curtained the burglar's movements.

黑暗掩盖了那个盗贼的行动.

We curtained off part of the room and put the crib there.

我们用帘子遮掉房间的一部分,把小人床放在那儿.

They had the curtains open.

他们开着窗帘。

He peered through a chink in the curtains.

他透过帘子之间的缝隙偷看。

The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet.

窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。

I peered through a tear in the van's curtains.

我通过篷车帘子的破洞窥视。

She watched them through a slit in the curtains.

她透过窗帘上的一道窄缝注视着他们。

I took down the curtains, washed, and starched them.

我摘下窗帘，洗了洗，然后给它们上了浆。

Kathryn had seen him through a crack in the curtains.

凯瑟琳透过窗帘缝看见了他。

The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.

起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。

He crossed to the window of the sitting-room and parted the curtains.

他走到客厅窗户边，拉开了窗帘。

Don't be mean with fabric, otherwise curtains will end up looking skimpy.

别这么吝啬布料，不然做出来的窗帘会显得特寒酸。

The curtains were half drawn to cut out the sunlight.

窗帘拉上了一半以遮挡阳光。

She had only made me a formal curtesy.

她对我只是打个礼节性的招呼.

Of every time span, adapting Chinese a person of extraordinary powers curtilage standard.

每一次的跨越, 都在改写中国豪宅的标准.

Be all steal exchequer or steal civilian curtilage?

究竟算是偷金库还是偷民宅?

Jerusalem has a distinctive Middle East flavor ( Curtis Wilkie )

耶路撒冷有特别的中东特色 ( 柯蒂斯威尔基 )