On 1 October the US suspended a proposed $574 million aid package for 1991. Of this amount, $250 million is for military purchases.

Such a merger would be the largest in US banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.

这将是美国银行业历史上最大的一次合并，使两家银行的总资产达到1,460亿美元左右。

In America, people are paying up to $150,000 to be mummified after death.

在美国，死后将尸体制成木乃伊的费用高达15万美元。

His company settled with the American authorities by paying a $200 million fine.

他的公司和美国当局达成了和解，同意支付2亿美元的罚款。

The map says there's six of them.

地图上显示共有六处。

The map is colour-coded and easy to follow.

这张地图有色标，很容易看懂。

He had a photographic memory for maps.

他对地图过目不忘。

He studied his map, trying to memorize the way to Rose's street.

他研究了地图，试图记住到罗丝家那条街的路。

The maps were dotted with the names of small towns.

地图上散布着小城镇的名字。

I traced the course of the river on the map.

我在地图上勾勒出这条河的流向。

She tapped on the world map with her pointer.

她用教鞭敲了敲世界地图。

He suggested that the shapes represented a map of Britain and Ireland.

他暗示这些图形象征了英国和爱尔兰的地图。

It can translate data from maps or remote sensing instruments into images.

它可以把从地图或遥感设备中得到的数据转化成为图像。

They could not afford to spoil those maps by careless colouring.

若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。

All we had to do was follow the map.

我们所要做的就是按照地图走。

We drove east to Rostock, where my map led me astray.

我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。

There's a Chinese takeaway in the centre of town.

在市中心有一家中国菜的外卖餐馆.

China has always fascinated me.

中国一直令我心驰神往。

The Foreign Minister is to visit China.

外交大臣将要访问中国。

In China bats are thought of as being very lucky.

在中国，蝙蝠被视为吉祥物。

The company looks poised to make a significant breakthrough in China.

这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。