It's too bad you lost the contest but that's the way the cookie crumbles.

My castle crumbles, but my will does not. You will not distract me so easily.

我的城堡被粉碎, 但我的意志不会, 你不会那么容易击败我.

Sieve the flour into the melted butter-chocolate mixture . Mix until no flour crumbles are seen.

将面粉筛入融化的黄油巧克力浆中,充分混合直到看不见面粉粒.

And the wall and crumbles before the cave.

但将那面弧形的墙堵在洞穴前.

And the whole world crumbles right beneath you.

而世界在你眼前瓦解.

My world crumbles and you are not here.

我的世界已然崩溃,你却不在.

Under foot he has nothing but what flees and crumbles.

他的脚只能踏着虚空,只能往下沉.

This bread crumbles ever so easily.

这种面包非常容易碎.

This cake crumbles too easily.

这种蛋糕太容易碎了.

The old castle walls are crumbling.

古城堡的墙在碎裂.

The tombstone was lichenous and crumbling.

墓碑长满了地衣,已在崩落.

The old wall was crumbling at the edges.

这旧墙的边缘在剥落.

The school buildings , originally constructed as temporary hospital barracks, were crumbling.

原先是个简陋医院的校舍已破烂不堪.

Its buildings, originally constructed as temporary hospital barracks , were crumbling.

原先是个简陋医院的楼房已破烂不堪.

Other people were rebuilding crumbling walls.

有的倒了山墙,设法去填堵.

The bathroom is not a pretty sight. The wallpaper's peeling, the tiles are crumbling.

浴室破旧不堪。墙纸剥落了，瓷砖也裂了。

The old world is crumbling.

旧世界正在崩溃.

an old house with crumbling plaster and a leaking roof

一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子

Britain's coastline stretches 4000 kilometres and much of it is crumbling away.

英国的海岸线绵延4,000公里，其中大部分正在逐渐沉陷。

This cheese has an open, crumbly texture with a strong flavour.

这种奶酪多孔松脆，风味浓郁。

This cheese has a crumbly texture with a strong flavour.

这种奶酪口感松脆，味道浓郁。