The general directed that the prisoners should be set free.

The evidence given by his friend turned the scales, and the boy was set free.

他朋友提供的证据起了决定作用, 那孩子获释了.

I have given him a free hand in the matter.

我让他在这件事情上放手干.

They broke free and made off in a stolen car.

他们挣脱后开着一辆偷来的车逃之夭夭。

What I did for you was free, gratis, you understand?

我为你所做的一切都是免费的，无偿的，你明白吗？

a voucher for a free meal

免费用餐券

an unfettered free market

不受约束的自由市场

I will love you all night long.

我将整晚与你共享春宵.

The freshness of spring evenings was in him, and he did not care.

他心里含蓄着春宵的情味, 而什么都不管.

Night hours in spring are extremely precious.

春宵一刻值千金.

Later in 2005 aChinese naval squadron appeared near the Chunxiao gasfield ( known in Japaneseas Shirakaba ).

2005年底,中方舰队现身春晓油气田 ( 亦即日方所称的白桦油气田 ).

Under the deal, the two countries would also jointly develop an area north of Chunxiao.

在该协议下, 两国将联合开发春晓油气田北部的一片区域.

Post them as appendix Spring Dawn.

上传至《浴塘春晓》为附录.

This will be posted among the appendices of Spring Dawn.

此篇将会上传在《浴塘春晓》的附录中.

The title of the souvenir sheet is Golden Crown in Spring.

邮票小型张图名为:金顶春晓.

The wind has soothed my heart, while the flowers are in bloom.

春风来, 那花儿开,我在等待你回来.

The favor of that sunshine, the spring breeze in the Huanghai Sea.

那阳光的恩赐, 那黄海的春风.

It'seemed so delicate, so weak is spring night it destroy unearthed.

它显得那么嫩, 那么弱,是一夜春风把它摧出土的.

His heart which had seemed like a frozen lake felt a sudden breath of spring.

他的心好像冻实了的小湖上忽然来了一阵春风.

Falsehood has a perennial spring.

虚伪总是春风吹又生.

I am fanned by soft airs of promised love and prosperity.

爱情和事业的春风正在吹拂着我.