He is a marked man for criticizing his boss who will fire him as soon as she can.

Don't be so sensitive — I wasn't criticizing you.

别这么神经质——我不是在批评你.

He committed the cardinal sin of criticizing his teammates.

他犯了指责队友的大错。

Criticizing will only destroy a relationship and create feelings of failure.

批评责备只能破坏关系，让人产生失败感。

Psychotherapists often take a perverse delight in criticizing other psychotherapists.

精神治疗师们经常幸灾乐祸地批评自己的同行。

His critics say he's just being silly and petulant.

批评家说他就是愚蠢和任性。

The critics rhapsodized over her perfor-mance in "Autumn Sonata"

评论家对于她在电影《秋日奏鸣曲》中的表演大加赞赏。

The critics immediately homed in on the group's newly-elected members.

批评家马上将矛头对准该组织新选出的成员。

Critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic.

批评家们可能会认为小说的核心比喻过于简单。

He never grew used to the lashings he got from the critics.

他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。

His critics write him off as too cautious to succeed.

批评他的人不把他当回事，认为他太过谨慎，不能成事。

Mr Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.

华莱士先生竭力拉拢而不是击败他的批评者们。

The critics were too quick to give their verdict on us.

评论家们给我们下定论未免太操之过急了。

She had brought a book, a feminist critique of Victorian lady novelists.

她带来了一本书，这本书从女性主义视角对维多利亚时代女性小说家进行了评论。

Kant's work on the critique of experience became ultimately indistinguishable from ontology and metaphysics.

康德关于经验的评论著作最终与本体论和形而上学混为一谈。

Following this critique, students rewrite their papers and submit them for final evaluation.

学生们遵照这一评语修改了他们的论文，并交上去进行最后的评审。

a scorching critique of the government's economic policy

对政府经济政策的严厉批评

Write a thorough critique of the current therapeutic terminology.

撰写一篇当前性治疗术语的完整评论.

If have time, select some trainees to present the plan, and critique it.

如有时间, 选择几位学员将其计划进行讲解展示, 并对此评估.

In the context of multiplism and globalism, art critique faces two major puzzles: 1. criterion.

美术批评在文化艺术的多元化、全球化背景下, 面临着种种困惑: 其一, 是“标准”问题的重新提及.

T . W . Adorno , Culture Industry Reconsidered, New German Critique, 6, Fall 1975, pp .12~9.

刘悦笛等主编:《文化巨无霸:当代美国文化产业研究》, 广东人民出版社2005年版, 第16～49页.