The village is haunted by the ghosts of the dead children.

British men are often seen as being reserved and unemotional.

英国男人常被认为是矜持而冷漠的。

Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.

潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。

To stay fit off season, I play tennis or football.

为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。

The dug-outs were secure from everything but a direct hit.

除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。

Teachers often view youth workers as undisciplined and ineffectual.

老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。

They used to buy ten kilos of beef in one lump.

他们过去常买10公斤重的整块牛肉。

Do you sweat a lot or flush a lot?

你常出汗或是脸上常发烫吗？

Leather jeans that are too big will make you look larger.

过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。

He charged into the crowd. "Break it up," he shouted.

他冲进人群，大喊道：“散开。”

As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.

众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。

Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.

风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。

He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.

他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。

You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?

你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？

These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.

这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。

They get angry if they think they are being treated disrespectfully.

他们要是觉得受到了怠慢，就会大动肝火。

Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.

哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。

Our bone marrow contains fat in the form of small globules.

我们的骨髓中含有小球状的脂肪。

The kitten wormed its way through the just-open door.

小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。

To the side of the large star is a smaller star.

大星星旁边是一颗小一点的星星。

She had small feet and hands and a flat, round face.

她的手脚都很小，脸又扁又圆。