Men and birds are fain of climbing high.

The ivy has climbed up the wall.

常春藤攀墙往上爬.

They clambered over the rocks.

他们攀上了岩石.

Altogether seven inmates escaped by scaling a wall and climbing down scaffolding.

总共有7名犯人攀墙从脚手架上爬下来逃走了。

John Major has reached the pinnacle of British politics.

约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。

She laid down her knife and fork and pushed her plate away.

她放下刀叉，推开盘子。

I was spacing out the seedlings into divided trays.

我正在把那些小嫩苗分装进有分格的盘子里。

Remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate.

用勺子抄起薄饼，把它们转盛到盘子里。

Put the eggplants side by side in a serving dish.

将茄子码齐放在上菜用的盘子里。

The waitress whipped the plate away and put down my bill.

服务员把盘子撤走，放下了我的账单。

Anita pushed her plate away; she had eaten virtually nothing.

安妮塔把自己的盘子推开；她几乎什么都没吃。

In a large microwave-proof dish, melt butter for 20 seconds.

让黄油在微波适用的大盘子里熔化20秒钟。

Prepare the souffle dish before making up the souffle mixture.

在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。

My waitress whipped the plate away and put down my bill.

我的服务员麻利地撤走盘子并搁下我的账单。

On the table beside an empty plate was a pile of books.

桌上空盘子的旁边是一堆书。

She was bent over the sink washing the dishes.

她俯在水槽边洗盘子。

Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.

用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。

I drain the pasta, then I share it out between two plates.

我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。

Spread the onion slices on the bottom of the dish.

把洋葱片铺在盘底。

In after-hours trading, shares surged by another estimated 30 points or more.

在盘后交易当中，股价估计又上涨了30点或更多。

Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.

但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。