Blessings abound in every nook and cranny , especially in YOUR nook and in YOUR cranny!

He knew every nook and cranny of the area.

他对这一带的一草一木都了如指掌.

She knows every nook and cranny in and around Cairo — no easy feat.

她熟知开罗的每一个角落——这并非一日之功.

I've searched every nook and cranny but can't find the button I lost.

我角角落落都找遍了,还是没找到丢失的钮扣.

According to Electron probe analysis , the secondary color cranny and clearance of jadeite.

翡翠的颜色多种多样,按照其颜色成因可以分为原生色和次生色.

Every nook and cranny on the familiar road and in my room.

在我房间里与熟悉的路上的每个角落.

The shrapnel was searching every cranny.

榴霰弹正在四散开来.

He explored every nook and cranny of science.

他钻研科学的所有犄角旮旯.

I've searched every nook and cranny but I still can't find the keys.

我找遍所有的地方也没找到钥匙.

I've looked in every nook and cranny and I cannot find my gold pen.

我到处找遍了,但没能找到我的金笔.

Every nook and cranny of this place brought back memories.

这个地方的每一个角落都勾起许多回忆.

Every nook and cranny has been swept clean.

旮旮旯旯儿都打扫干净了.

Every nook and cranny of the house stuffed with souvenirs of their trips to other countries.

屋子里到处都摆着他们从国外带回来的纪念品.

There is literally someone you can help in every street, and sometimes in every nook cranny.

字面上而言,你可以帮助每条街道, 有时甚至是在每个角落里的人.

They searched every nook and cranny.

他们搜遍了每个角落.

She has searched every nook and cranny.

她找遍了每一个角落.

The molten lava got into every nook and cranny on its downward path.

熔岩向下流动时,无缝不钻,无孔不入.

Every nook cranny has been swept clean.

犄角旮旯都打扫干净了.

She knows every nook and cranny of the city, so she's the perfect guide.

她对这个城市了如指掌, 让她做向道是再好不过了.

Why don't you just cut the crap and open the door.

你为什么不能停止废话去把门打开。

It is a tedious, humourless load of crap.

那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。