He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.

Drink this glass of wine.

这杯酒你喝了它.

Warm the medicine before you drink it.

把药温一下再喝.

The drink had savaged him.

酒使他变得野蛮.

Progressions of gene therapy studies for hemophilia B were introduced in this paper.

就血友病B的基因治疗研究进展及所存在的问题作一综述.

Shall there be a free port in one State and onerous duties in another?

会有在一州的港口不征税在另一州的港口征收重税的情形 吗 ?

If oil were found in great quantities, for example, would there be a chaotic land rush?

例如, 如果发现了大量石油, 会不会一窝蜂似地乱抢地盘 呢 ?

May there be a constant confirmation of that " I watch " of the call of Jasna G ? ?

愿 亚斯娜 -古拉 “ 我警醒 ” 的呼唤永远得到证实.

Hung-chien said with a laugh, " How can there be an expert on the tutorial system?

鸿 渐 笑道: “ 导师制有什么专家!

" And though there be neither host nor guest , Have I not reasoned a visit complete? "

虽无宾主意,颇得清净理.

Lat let there be no ill will.

勿存歹心,勿存恶念.

What purpose would there be in their inventing these stories?

他们编造这些情节的用意何在?

Let there be no mistake about it, ie Don't misunderstand me.

不要误解我的意思.

Could there be plainer speech than this?

难道还能有比这番话说得更明白的 吗 ?

He ordered that there be six even rows of eight stars each.

他命令把国旗上的那些星排成均匀的六行,每行八颗.

Could there be a mountain more precipitous than this?

山之险峻,宁有逾此?

Could there be something in what he said?

他的话会不会有些道理呢？

Will there be public-works programmes, or community service, or both?

将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?

He coxed the Oxford boat.

他担任牛津大学赛船的掌舵人.

Objective To develop a specific and sensitive molecular biological way for rapid detection of Coxiella burnetii.

目的建立特异敏感的快速检测贝氏柯克斯体的分子生物学方法.

A. Coxiella and Chlamydia cause infective endocarditis via inhalation.

下列有关于心内膜炎病原菌与致病途径的组合, 何者为错?