Then he nodded courteously to me and walked off to perform his unpleasant duty.

Courtesan: Great! Tell'em Eliza sent you! I get a bonus that way. See ya, sweetie!

女: 太棒了! 告诉他们是伊莱扎打发你来的! 我便能得到奖金了. 再见了, 甜心!

I confess I became a courtesan.

我承认我成为了一个政妓.

The term courtesan is rarely used of a prostitute.

妓女一词是很少使用的一个妓女.

Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.

各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子.

When leaving and returning to the table, the gentlemen should and show their courtesies.

离开和返回餐桌时, 男士应该适当微微起身致意.

There are certain courtesies like please and thank you that we should never forget.

我们应该永远不要忘记说请及谢谢的礼貌.

As a result, even the smallest courtesies kindle a fire that ignites chemistry and builds kinship.

结果, 即使最小的礼貌也会激起融洽感、扑灭亲密的“火焰”.

She has done me innumerable courtesies.

她对我一直极为有礼.

They shook hands in an unhurried fashion and exchanged courtesies.

他们很从容地握手,互相寒暄.

The small courtesies sweeten life; the greater ennoble it.

有点礼貌使生活愉快, 多点礼貌使生活高尚.

You will miss smiles, brief conversations, and small courtesies with strangers.

你看不到对陌生人的笑容, 简短的谈话和简单的客套.

He may freely receive courtesies that knows how to requite them.

知道如何还礼的人才可随意收礼.

I speak very freely; the time is not for courtesies.

我话说得非常放肆; 现在不是讲究礼貌的时候.

At least if they're arguing, they're doing you the courtesy of being interested.

如果他们在争论，那至少是他们出于礼貌向你表示感兴趣。

The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.

女侍者端来几杯饭店赠送的用来庆祝的香槟。

Illustrations by courtesy of the National Gallery.

图片由国家美术馆提供。

Good customer relations require courtesy, professionalism and effective response.

良好的客户关系需要做到礼貌、专业，并提供有效的回复。

Both were accorded the courtesy title of Lady.

两人都被尊称为“夫人”。

My title, by courtesy only, is the Honourable Amalia Lovell.

人们称我为，当然只是出于礼貌，尊敬的阿马利娅·洛弗尔夫人。

He didn't have the common courtesy to ask permission.

他连邀准这种最起码的礼貌都没有。