" Dry mulberry-trees , old cypresses, trembling in its chill . There are nine Baby phoenixes , outcrying one another ; "

Green and luxuriant are the pines and cypresses.

苍松翠柏郁郁葱葱.

The one who first states a case seems right the other comes and cross-examines.

先诉说情由的,似乎有理,只怕经不起对方的质问.

Are statements made before a judge or prosecutors admissible ? Is the defendant required to be cross-examined?

在法官或检察官面前所制成之陈述笔录,有无证据能力?

The evidence shall be displayed and cross-examined by the litigants at the court.

证据应当在法庭上出示,并由当事人互相质证.

Article 66 Evidence shall be presented in court and cross-examined by the parties concerned.

第六十六条证据应当在法庭上出示,并由当事人互相质证.

He broke down under cross-examination ( ie while being cross-examined ) and admitted the truth.

他经不起严密的诘问而供认了事实.

They will also be cross-examined about other claims against gay marriage.

他们还会就反对同性婚姻的其他主张接受交叉询问.

A hostile witness can be asked leading questions and cross-examined.

恶意证人可以被要求回答暗示性问题和被诘问.

All of the boys, without exception, were cross-examined.

所有的孩子无一例外地都受到盘问.

They told Brother Gervase who cross-examined them.

他们把这事告诉了杰维斯兄弟,杰维斯又反问他们.

The judge appeared to nod off yesterday while a witness was being cross-examined.

昨天一名证人接受盘问时，法官好像在打盹。

The testifier , after giving his despositioin , was cross-examined.

证人提供了口头证词之后, 受到了 盘问 .

The witness was cross-examined for over two hours.

那位证人被盘问了两个多小时。

You know you are liable to be cross-examined mercilessly about the assault.

你要清楚他们可能会就这起人身侵犯案毫不留情地盘问你。

We put on a very strong defense after , I think very effectively cross-examining their witnesses.

我们辩护很有力, 尤其在对他们的证人的盘诘方面.

He attended those hearings everyday, cross-examining new witnesses.

他每天仍旧参加听证会, 和新的证人对质.

He won admiration for his forensic skills in cross-examining ministers.

他在盘问几位部长时表现出的问案技巧为他赢得了赞赏。

He declares that he is shocked that anyone should think of suspecting him.

小泽表示,他震惊于会有人对他产生怀疑.

As long as Basten is the coach, I will believe in him, never ever suspecting.

只要巴斯滕执教一天, 我就会信任他, 决不犹豫.

Suspecting some personal flaw , they ask Thouriby to examine them and give his opinion.

受此所困,他们怀疑自己有什么缺点, 于是请索尔比给他们检查一下,并谈谈他的意见.