The official sitting in the county seat can't order people around like one sitting right here.

The criminal has been sent to the county seat under guard.

这个罪犯已经解到县里去了.

Xingxian an area in 1949 the county town in Lan. 1950 Imabari resettlement.

1949年属兴县专区,县府驻岚城镇. 1950年徙今治.

Half a year later, she left the county town, back to the flourishing city.

半年后, 她离开了县城, 回到了繁华的都市.

December 9,1949 Wudu liberationxian shu Wudu Wudu area under the jurisdiction area Chengguan Tongzhi county town.

1949年12月9日武都解放,武都县属武都专区管辖(专区、县同治城关镇).

Location: DORS project office in Fulin , county town of Hanyuan in Yaan Prefecture, Sichuan Province.

工作地点位于四川省雅安市 汉源县 的县城(富林镇).

Lek and western sector Hongqi Triangle in Zhongshan City, Shunde County town a water separated.

西部界洪奇沥与中山市三角镇 、 顺德县容奇镇一水相隔.

The other 5 Kiangsi regiments then hastily withdrew to the county town of Yunghsin.

留下的赣军五个团,亦仓皇退至永新城内.

So, the high streets and back lanes of county town had less noise than normal days.

因此, 县城的大街小巷倒也比平时少了许多嘈杂.

Cross the mountain in front of us, and you will reach the county town.

翻过前面那座山岗, 就到县城了.

Liu Provisional Court, was born in 1877 County Town Laoting Huang Tuo Village.

刘临阁, 1877年生于乐亭县马头镇黄坨村.

To earn more money for the hotels in the uninteresting county town?

是为了让乏味的县城旅馆多挣点儿钱?

The county town is a hundred li or so away from here.

县城离这有百儿八十里.

They hurried through the work and started off for the county town.

他们赶忙把工作做完,然后动身到县城去.

Health officials said they hae also notified emergency rooms countywide of the outbreak.

卫生官员说他们已经通告了疾病爆发时郊区的应急住所.

They were about to bring off an even bigger coup.

他们要发动一次更大的政变。

He was the prime mover behind the coup.

他是这次政变的幕后指使人。

He was a military strongman who ruled the country after a coup.

他是个军事独裁者，在一场军事政变后成为这个国家的统治者。

The leaders realized belatedly that the coup would be disastrous for everyone.

领导们方才意识到这场政变对任何人来说都是一场灾难。

At the White House, U.S. officials said they had some advance warning of the coup attempt.

在白宫，美国官员们说他们曾事先接到政变警告。

He had apparently been under the impression that a military coup was in progress.

他显然以为一场军事政变正在酝酿中。