The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane.

While she is gone, the surgeon abandons his hopeless investigation and covers patchwork counterpane.

她走了以后, 外科医生就结束了他那没有希望的检查,拿那条打满了补钉的被单把尸体盖上.

The President had talks during a brief stopover in Lisbon with his Portuguese counterpart.

总统在里斯本作短暂停留期间和葡萄牙总统进行了会谈。

The secretary of state is the counterpart of the foreign minister.

国务卿相当于外交部长.

Hu today met his French counterpart Jacques Chirac after arriving by boat from Lausanne Switzerland.

主席今天从瑞士洛桑乘船抵达法国后会见了法国总统雅克·希拉克.

Deposition is the counterpart of erosion.

淤积是侵蚀的对应面.

The French Foreign Minister was an advantageous bargaining position in the negotiation with his German counterpart.

法国外交部长在同德国外交部长的谈判中处于有利的讨价还价的地位.

To be a close counterpart correspond.

一定要把窗子关好.

The RNC has raised about the same amount as its Democratic counterpart this year.

RNC已经募集到的金额已经相当于对手民主党在今年募集到的金额.

Assist the manager to prepare underwriting training materials based on counterpart needs.

协助经理根据商业伙伴的需求准备承保培训材料.

Or you can choose to turn an English date into its french counterpart.

或者你可以选择把一个英国日期转变成相应的法国日期.

The dialogue was agreed by President Hu Jintao and his US counterpart George W.

此次会晤主要围绕服务业、资与透明度、源与环境、衡增长与创新领域的课题.

It has no counterpart in the world.

举世无双.

Comment: To adopt actions to fulfill disbursement of the counterpart funding especially in county level.

建议: 采取措施,促进配套经费的落实.

In 1869 Charles M é ray, the French counterpart of Weierstrass, gave a definition of the irrationals.

1869年CharlesMeray, 作为Weierstrass的法国对等人物, 给出无理数的一个定义.

Red Cross Society of China and its Icelandic counterpart met in Beijing yesterday.

中国红十字会和冰岛的红十字会昨天在北京会晤.

I'll have our Public Information Officer contact his counterpart at the station.

我会叫公共关系科的人同电视台联系以拿到相片.

Night is the counterpart of day.

黑夜与白天相辅相成.

Compiled code is generally faster than its interpreted counterpart.

编译代码通常比翻译码更快.

My counterpart in the USA will visit China soon.

我在美国的同行很快就要访问中国了.

And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries.

到了1972年, 美国开始对应地建立起一个海洋保护区:国家海洋保护区.