Did you think yourself as a thinking TV viewer , or just a mindless couch potato?

My father becomes a couch potato during football season.

在足球赛季我的父亲成天坐在沙发上看电视.

Jim spends a lot of time watching TV every day. He is a couch potato!

吉姆每天都花很多时间看电视, 他就是个不爱动的懒虫!

Many American are couch potato these days.

现在许多美国人都是电视迷.

Then you're a couch potato.

那么你是一个终日懒散在家的人.

You're nothing but a couch potato, Mike! Get off the sofa, will you?

迈克, 你这个好吃懒做的家伙! 你给我从沙发上起来!

If there was a prize for the best couch potato, my husband would win it.

如果有最佳电视迷大奖赛的话, 我丈夫肯定会获奖.

But just how badly does the couch potato want to be liberated? And at what price?

问题是,电视迷们在多大程度上需要他们来“解放”? 还有价格问题 呢 ?

The American couch potato becomes maybe even a part of the American tradition!

美国的“沙发土豆”甚至已经成为了美国文化的一部分!

Bob, you're a typical couch potato.

鲍勃, 你真是个典型的懒家伙.

You couch potato! Get up and exercise a little during commercials.

你这个电视土豆,赶紧趁广告时间起来运动运动吧!

He is such a couch potato on weekends.

他一到周末就成天看电视看个不停.

He a couch potato. He just lies around, eating chips and watching TV all day long.

他是个超级大懒鬼. 整天躺着, 只知道吃薯片,看电视.

The boy was a couch potato. They used to fight over very trivial things.

那个男孩是一个电视迷, 他们经常琐事吵架.

To describe them as couch potato is quite fitting.

用沙发上的土豆来描述这样的人是再贴切也不过了.

He was a couch potato.

他整天都坐着看电视.

She's such a couch potato.

她是大懒虫,整天赖在沙发上不做事.

There were times when he did hear echoes, but always they were couched in tones.

有时候他倒是听见了回声, 但它们总是笼罩在某些音调之中.

The treatment given here to this subject is couched in the most general terms.

就此论题在这里只做最一般的论述.

His criticism was couched in very tactful language.

他的批评措辞很圆滑.

He couched his demands in careful, polite language.

他用谨慎礼貌的语言陈述了他的要求.