Our world is but a small part of the cosmos.

The Kabbala requires four of these Trees, one for each world of the cosmos.

卡巴拉需要这些生命树的四棵, 每棵为宇宙各自的世界.

Pele's big payday, by contrast , came in 1975, when the New York Cosmos signed him for.

当今世界收入最高的足球运动员大卫?贝克汉姆去年将4500万美元收入囊中,其中包括薪水和广告代言收入.

These new discoveries have broken new ground in the exploration of the cosmos.

这些新的发现在宇宙探索方面开辟了新道路.

Our contemplations of the Cosmos stir us.

我们对宇宙的冥想令我们激动不安.

His was a cosmos from which the mists of superstition had almost cleared.

他的理论体系是个大宇宙,在那里迷信的云雾被澄清.

Some COSMOS dungeons where missing DED transmissions when warping to them. This has been resolved.

在跃迁往某些死亡空间是没有出现DED传来的信息,现在更正.

All ancient philosophy may be to an action to look for the origin of the cosmos.

无论在东方还是西方,全部的古代哲学都可以归结为寻找始基的活动.

There exists in the cosmos a preferred frame of reference.

宇宙中有一个从优参照系.

Trevor tells his friend Beth he wants to join her at the next cosplay convention.

特雷弗告诉他的朋友贝丝他想在下个角色扮演会场加入她的行列.

From Tokyo to Tacoma , cosplayers strut their stuff at role-playing parties, cosplay shows and anime conventions.

从东京到塔科马市, 各地的扮演者纷纷在角色扮演派对 、 角色扮演秀以及动漫大会中炫耀自己的装备.

Kaoru Are you asking if I create something that they can hardly cosplay.

你是问我,是否创作过一些让他们很难扮装的东西?

Acting out a character's nature is part of the fun of cosplay.

表现动漫人物的本性是角色扮演的乐趣之一.

Oprishnik ( Russian Cossack light cavalry ): now he does more damage vs . buildings than Hussars .'Bout time.

Oprishnik ( 俄国哥萨克轻骑 ): 现在他对建筑比顶级轻骑具有更多的附加攻击. 每个回合.

Look at this Cossack of the Cossack Life-Guards!

看看皇家近卫哥萨克团的哥萨克吧!

This desire to cosset workers is consistent with her record.

这一主张让工人选民与她站在了一起.

The new cosset that ankle support socks also is this year.

护踝袜也是今年的新宠儿.

Cosseted and pampered from earliest childhood , he believed the world had been invented for his entertainment.

由于幼儿时期的宠爱和娇纵, 他以为整个世界都是为了他的玩乐而创造的.

The modern tourist leads a cosseted, sheltered life.

现代旅游者过着爱护有加与世隔绝的生活.

The modern tourist heads a cosseted sheltered life.

[参考译文]代旅行者过的使爱护有加与世隔绝的生活.

We are, by astronomical standards, a pampered, cosseted, cherished group of creatures.

按照天文标准, 我们是一群受宠过头 、 珍爱有余、呵护备至的受造物.