Remove the bowl from the ice and stir in the cream.

Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.

我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.

A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.

片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。

The shrill media response in the UK was reported extensively in Iceland.

在冰岛,英国国内尖锐的媒体反应被广泛报道.

So within one day we had a round trip across the country.

所以,一天之内我们游遍了冰岛全国.

Iceland is in the far north of the world.

冰岛在世界的极北端.

The company founded in 2000, Our products areto the Nordic countries.

公司成立于2000年,其产品远销北欧各国,如:瑞典 、 意大利、芬兰、冰岛等国皆有我公司的连锁店.

Switzerland, Sweden, Iceland, Denmark and Norway accounted for a combined $ 5,600 bn.

瑞士 、 瑞典 、 冰岛 、 丹麦和挪威总计为5.6万亿美元.

Iceland is not really as cold and unpleasant as its name suggests.

冰岛其实不如国名所指的如此冰冷不适.

They have taught Icelanders to enjoy what they have.

这些艰难困苦教会了冰岛人“知足常乐”.

Iceland becomes a self-governing kingdom, yet remains united with Denmark.

1918年,冰岛成为半自治的王国, 仍与丹麦保持联邦关系.

He even introduced himseIf in IceIand as Gunther's servant!

在冰岛的时候他说他是巩特尔的侍从!

When he came home from photographing a story in Iceland, she was gone.

一次他从冰岛摄影回来, 她不在了.

A storm was bearing down upon Iceland.

一场风暴正向冰岛逼来.

One year, Rudolph sailed all the way out to Iceland.

有一年, 鲁道夫远航到冰岛.

Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland.

苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。

Pack ice around Iceland was becoming a threat to navigation.

冰岛周围的浮冰群曾一度对船只航行构成威胁。

The Canadian and Ontario governments are putting in $ 9.5 billion for a 12.5 % stake.

加拿大和安大略政府也将投入95亿来换取12.5%的股份.

Designed and assembled in Canada by Bombardier, 12,000 were made, one for each runner.

火炬由加拿大庞霸碟公司设计和组装,一共生产了$12, 000支, 每个接力手人手一只.

International shipping ( other than Canada ) will be charged at a FLAT RATE of $ 7.75.

国际运输 ( 除加拿大之外 ) 将被充电以平价的$7.75.

Templeton Growth Fund is the most widely held mutual fund in Canada, with assets of $ 6.9-billion.

泰普莱顿增基金是加拿大被最广泛持有的共同基金, 基金资产约69亿元.