When the engine failed, one of the cruisers dropped astern.

The cruisers rippled, distorted, their alloy skins boiling away in the heat.

巡洋舰颠簸着, 扭曲起来, 它们的合金表面在高温中沸腾.

They can inflict an extremely high rate of damage, even against cruisers.

它们能造成巨大的破坏作用, 哪怕目标是巡洋舰也是如此.

In our cruisers , somebody has to let you out of the back seat.

在我们的巡逻车里, 你必须离开后座.

Three cruisers and three destroyers were heavily damaged or destroyed.

三艘巡洋舰和三艘驱逐舰受到严重损失或被摧毁.

Italy had lost three cruisers and two destroyers.

意大利损失了3艘巡洋舰和2艘驱逐舰。

European Court of Human Rights has ruled against the use of crucifixes in classrooms in Italy.

欧洲人权法庭裁决禁止意大利学校在教室里使用十字架.

The crucibles of composite material can be produced in single step by liquid formation method.

金属粉涂料作用在于连接陶瓷和金属基体,复合材料坩埚经液态成形法一次制成.

Have you really measured the world by scrutinies, or through alembics and crucibles?

那么, 这是否因为您是从蒸馏器和坩埚上来研究人类的 呢 ?

Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements.

在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器.

The consumer is getting screwed by cover charges as well.

这名消费者也被诈取了服务费。

Claim on quality originates from inferior quality of goods or quality changes.

品质索赔是在货物质量低劣或是质量改变的条件下发生的.

The material for the novel originates in real life.

小说素材来源于生活.

The Pericardium Channel of Hand Jueyin originates from the chest.

心主手厥阴心包络之脉,起于胸中.

The creek originates in a spring in the hills.

小河源自山泉.

The leather-silhouette show originates in China and then goes round the world.

皮影戏起源于中国,在世界范围内流传.

This rock type originates in the magma chambers that underlie volcanoes.

这种岩石源自火山底下的岩浆库.

The sympathetic nerve distributing cerebral vessels originates from the cervical sympathetic ganglia.

支配脑血管的交感神经起源于颈交感神经节.

According to introducing, attack originates a kind of not famous virus.

据介绍, 攻击来源于一种不知名的病毒.

Chinese nationalism originates in reactions to imperialist invasions of China.

中国民族主义亦源于对帝国主义侵华之反动.

The parasympathetic innervation of the heart originates in the medulla oblongata.

支配心脏的副交感神经发源于延髓的迷走神经核.