Xiake called it " the swan gooses'household. "

He goosed the unsuspecting girl.

他捏了一下那个毫无戒心的女孩的屁股.

I would advise you not to intervene between those two drunks. You might get hurt.

我奉劝你别去排解那两个醉汉的争吵. 不然你会受伤的.

The argument between the two drunks ended in a free-for-all in which about 20 people involved.

两个醉汉之间的争论最后发展到由约20人自由参加的讨论.

Drunks have a way of becoming much less troublesome if they are slapped around a little.

醉汉们要是挨一顿揍会少惹许多麻烦.

Hookers and drunks instinctively understand that common sense is the enemy of romance.

妓女和醉汉本能地知道是常识是浪漫的敌人.

Just as drunks have done to alcohol.

正如酒鬼败坏了酒的名声一样.

Several drunks lay on the floor.

好几个醉汉躺在地板上.

Off the drunks perhaps.

也许就在醉鬼身上打打算盘吧.

He was charged with rolling drunks in the park.

他被指控在公园对醉汉实施抢劫.

Sheriffs and Deputies can throw Drunks in jail to sober them up.

警长和治安人员可以把醉汉抓进监狱.

You prescribe brandy for them, and I'll end up with a wardroom of closet drunks.

你替他们开白兰地的方子,结果我的军官室里岂不都挤满了醉鬼了吗?

A couple of drunks stumbled past.

两个醉汉踉踉跄跄地走过去了.

You can't tell about drunks.

你无法确知醉汉会干什么.

Asking around, he discovered that land speculators were buying land from innocent crofters.

各处调查后, 他发现土地投机商正向头脑简单的佃户购进田地.

But the company can be a harsh overlord to its crofters.

但是公司对其佃户和工人可以作威作福,苛刻异常.

Well in this position White s chances to win look better than Black s to draw.

在当前的局势下,白棋赢棋的机会看起来要比黑棋和棋的机会要好.

The chess game ended with white stalemated.

这次象棋赛最终以和棋结束.

The draw has always been part of chess.

下国际象棋时,难免会出现和棋的局面.

Changzhi criss-crossing the road, has long Handan Highway, Long Jin high-speed roads, highways too long.

长治的公路纵横交错, 有长邯高速公路 、 长晋高速路、长太 高速 公路等.

Abundant water resources, rivers criss crossing, there are cattle River, with the solid river, Nana River.

水利资源丰富, 河流纵横交错, 主要有牛沟河 、 随固河 、 纳纳河.