You prescribe brandy for them, and I'll end up with a wardroom of closet drunks.

A couple of drunks stumbled past.

两个醉汉踉踉跄跄地走过去了.

You can't tell about drunks.

你无法确知醉汉会干什么.

Asking around, he discovered that land speculators were buying land from innocent crofters.

各处调查后, 他发现土地投机商正向头脑简单的佃户购进田地.

But the company can be a harsh overlord to its crofters.

但是公司对其佃户和工人可以作威作福,苛刻异常.

Well in this position White s chances to win look better than Black s to draw.

在当前的局势下,白棋赢棋的机会看起来要比黑棋和棋的机会要好.

The chess game ended with white stalemated.

这次象棋赛最终以和棋结束.

The draw has always been part of chess.

下国际象棋时,难免会出现和棋的局面.

Changzhi criss-crossing the road, has long Handan Highway, Long Jin high-speed roads, highways too long.

长治的公路纵横交错, 有长邯高速公路 、 长晋高速路、长太 高速 公路等.

Abundant water resources, rivers criss crossing, there are cattle River, with the solid river, Nana River.

水利资源丰富, 河流纵横交错, 主要有牛沟河 、 随固河 、 纳纳河.

There are rivers and streams criss-crossing the main river dara Bailongjiang component main vein.

境内有大小河流纵横交错,主要有白龙江主脉达拉河组成.

This is the Fifth Sign: The land shall be criss-crossed by a giant spider's web.

这是第五个预兆: 土地会被一张大蜘蛛网纵横交错贯穿.

Ordinary criminal courts can handle it, he said.

他表示,普通刑事法庭就足以应对.

Criminal courts in Scotland.

苏格兰的刑事法庭.

Criminal courts in Northern Ireland.

北爱尔兰的刑事法庭.

The wigs will still be worn in criminal courts.

但在出庭审理刑事案件时,还需要佩戴假发.

The wigs will yet be worn in criminal courts.

但在出庭审理刑事案件时,还需求佩戴假发.

Controlled by microcomputer, the entire process is full-automatic machine provides flexibility to harden various crankshafts.

采用微机控制, 整个淬火过程全部实现自动化.

The paper introduces the working principle in making crankshafts by using advanced TR upsetting.

本文介绍了先进的TR镦锻法制造曲轴毛坯的工作原理.

This paper describes main reinforcing methods for crankshafts of medium-bored high-speed diesel engines.

本文概述了中等缸径 高速 柴油机曲轴的主要强化方法.

Heavy crankshafts are key parts of diesel engines.

大型曲轴是内燃机重要零件之一.