An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.

At every stage in the production there will be paperwork— forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.

在生产的每个阶段都有文书工作——填表格，报批，写信。

We had an uninterrupted view of the stage.

我们能清楚地看见舞台。

This is the first time ( that ) I've acted on the stage.

登台演戏我还是破题儿第一遭.

The parking lot was virtually empty save for a few cars clustered to one side.

除了集中停在一边的少数几辆车之外，停车场几乎是空无一物。

When you are finished typing, remember to save your document.

完成录入后，记得将文档存盘。

Save major painting jobs for the spring or summer.

把主要的油漆活儿留到春天或夏天干。

We have been frantically trying to save her life.

我们一直在极力想办法挽救她的生命。

She accepted the gift in the name of the Save the Children Fund.

她代表“拯救儿童基金会”接受了礼物。

A last moment election can save the day.

最后一刻举行选举可能会反败为胜。

Venice is haemorrhaging the very resource which could save it: its own people.

威尼斯正在丧失它的立足之本，那就是它的人民。

It was going to take some deft political footwork to save the situation.

当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。

The device will save much time and effort for us.

这种装置会使我们节省大量时间和气力.

You'd better save your hide.

你还是不受皮肉之苦为好.

The swimmer dived into the river to save the drowning child.

这位游泳者跳入河里去营救那个溺水的小孩.

They made a desperate attempt to save the company.

他们为挽救公司作孤注一掷的努力.

I don't care about what you think; save your breath to cool your porridge!

我不在乎你怎么想, 你省点力气,别白费口舌了!

It will save trouble if you pay the bill now.

如果你现在付账就没事了.

It will save the student from wasting his time in exercises.

这可使学生不至于把时间浪费在做练习上.

He plunged into the water to save the child.

他跳入水中救小孩.

Politicians are usually careful not to ruffle the feathers of their constituents.

政治家们通常都很小心，避免激怒了他们的选民。