On impulse, I picked up the phone and rang my sister in Australia.

She might , possibly , have taken it into her head to walk about the garden?

她是不是心血来潮地到花园里散步去了?

On an impulse he goes back to Chicago for a few weeks with his parents.

他一时心血来潮,又回到了芝加哥,想在父母身边住上两三星期.

In defiant response or perhaps just as a lark, Gonzalez walked into the closest college.

也许是作为挑战式的答复,也许仅仅是心血来潮,冈扎勒士走进一所最近的大学.

Impulsively, she dropped them into her purse.

一时心血来潮, 她抓起它们扔进钱包里.

She suddenly took it into her head to dye her hair green.

她突然心血来潮要把头发染成绿色.

Ashamed of his momentary pique , Laurie squeezed the kind little hand.

劳丽握住那只善意的小手,对于自己心血来潮的牢骚感到很羞愧.

He suddenly took it into his head to go out to Australia to stay with his son.

他突然心血来潮，打算去澳大利亚和儿子一起住。

She bought that dress on a whim.

她一时心血来潮就买了那件连衣裙.

He had a sudden notion to visit all his relatives.

他心血来潮,突然想去拜访他所有的亲戚.

Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.

哈姆内特认为对环境的关注不是一时心血来潮。

We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco.

我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。

The idea met with a cool response from various quarters.

这个想法遭到了各方人士的冷遇。

Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.

赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。

The couple met about two years ago and soon became firm friends.

这对夫妇大约两年前相遇，很快就成了知交。

They met up in 1956, when they were both young schoolboys.

他们1956年相遇，那时他们俩都还是小男生。

I met him first at his house where we had a chat.

我初次见他是在他家里，当时我们聊了一会儿。

When I met Derek he was ever such a good dancer.

我认识德里克时，他是个非常出色的舞者。

When we next met, he was much more jovial.

我们再次见面时，他愉快多了。

I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.

我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。

She flirts with every handsome man she meets.

她和所遇到的每个美男子调情.