He was invalided by an illness that first afflicted his joints.

Of the 185 firemen, sixty were invalided home because of burns.

在185个消防队员中, 有60人囚烧伤而被遣送回家.

A plague invalided half of the population in the town.

这个城镇一半的人口患上了瘟疫.

He was invalided out of the army because of the wounds he received.

他因负伤而退役.

an otiose round of meetings

一轮无用的会议

Meetings take place at fortnightly intervals.

每两周开一次会。

He was chauffeured to all his meetings.

他由司机开车送去参加所有的会议。

Each course comprises 10-12 informal weekly meetings.

每门课程都包括10至12次每周一次的非正式讨论会。

Our meetings and conversations left me deeply depressed.

我们的会面和谈话让我深感沮丧。

Meetings are an inextricable part of business.

会议是商业密不可分的一部分。

Since the first wave of VeriChip publicity, he has heard from roughly 2,500 would － be cyborgs.

自从绝对芯片技术公开并引起强烈关注以来, 他已接触到大约2500个想要成为电子人的志愿者.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations.

本届选举,开众多亘古未有之首创,传无数流芳百代之佳话.

These are all firsts.

这些都是一等品.

If siblings take care not to speak impulsively, and hold back hurtful comments.

讲话时不要太冲动, 伤感情的话要能忍住不说.

It was used to simulate the flow around an impulsively started cylinder at different Reynolds numbers.

利用该程序模拟计算了绕突然启动圆柱流在不同雷诺数下的流场及阻力.

The process of vortex shedding from an impulsively started wing of an aircraft is simulated numerically.

本项目数值模拟了机翼突然起动涡旋脱落过程.

And then, impulsively: " Wait for me downstairs in the cloakroom. I must telephone somebody. "

接着, 她又冲动地吩咐, “ 在楼下衣帽问里等我, 我得给人打个电话. ”

Tend to follow their feelings and act impulsively.

易于跟着感觉走,被动行动.

The stranger smiled at her, and spoke impulsively.

这个陌生人朝她微笑无所顾忌的说着话.

Impulsively, Christophe took her in with him.

克利斯 朵夫一时冲动就把她带了进去.

The limping shrimp impulsively implemented the compulsory duty.

跛行的虾冲动实现强制的职责.