Franc Fernandez : " There was a corset but the rest of it was skin on skin . "

The hardest part was fastening the corset, which she managed after a fashion.

按着时尚,她把腹带紧束到最难忍的部位.

As tight as a corset, the new speed suits make the wearer sleeker and more streamlined.

这种新型泳衣穿起来就像紧身胸衣, 可使穿着者身形光滑,更具流线型.

That strangulation scene would send corseted Victorian ladies spiraling to the floor.

那压抑窒息的场景会令穿着紧身束腰的维多利亚时代女子眩晕倒地.

In the Victorian Age corsets were all the cry with women.

维多利亚时代,紧身衣在妇女间很流行.

Such corsets need to be carefully and Germany's may prove too rigid.

这些自我约束必须小心打造,德国的做法显得过于僵硬了.

Where did you learn so much about corsets?

你都是从哪里知道这些胸衣的知识的?

Don't wear corsets; they spoil the figure.

不能穿紧身胸衣; 这会毁了身材.

I will not mind going to Corsica.

我倒乐意去科西嘉.

Corsica in 1769 into French territory.

1769年科西嘉岛并入法国版图.

Corsica , Free North Ireland, Return Mascarene Islands to Argentina.

科西嘉独立,北爱尔兰独立, 归还马岛给阿根廷!

Long live the independence Corsica, France pigs get out of the Earth.

科西嘉独立万岁, 法国猪滚出地球.

The night came on, and enabled them to double the Cape of Corsica.

夜来了, 他们方得绕过科嘉海峡.

Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.

撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面.

The interior of Corsica is high and untamed.

科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。

We had forgotten to say that Jacopo was a Corsican.

我们忘了提一句,雅格布也是科西嘉人.

The procession serenely, like a cortege entering the cemetery gates.

它们安详地滑过去, 像送葬队列走进公墓大门时那样.

ET level in rat cerebral cortes was higher than that in the contrasting group post-traumatic 1～24 hhour.

大鼠脑皮质中的内皮素在伤后1～24h后较对照组升高显著(p<0.01).

In 1518 Cortes asked the Spanish governor of Cuba to sponsor an expedition to Mexico.

一五一八年,埃尔南多.柯狄兹要求西班牙古巴总督助他远征墨西哥.

But it was the Spanish explorer Cortes who understood that chocolate could be a valuable investment.

但是,只有西班牙探险家HernandoCortes懂得巧克力可能是值得投资的.

Cortes introduced chocolate to Europe.

议会把巧克力带到了欧洲.