Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on Aegean island of Kea.

Fellow-townsman lad closes chalaza, the wind that dine together never is defeated.

老乡老友关系带, 聚餐之风永不败.

The annual dinner is a chance to renew acquaintance with old friends.

每年举行的聚餐是一次与老朋友联络感情的机会.

Laura: Not now. I'm taking it to the neighborhood potluck tomorrow.

萝拉: 现在还不行. 我要带蛋糕去参加明天邻居家各自带菜的聚餐.

For most informal dinners, you should wear comfortable and casual clothes.

大多数非正式的聚餐, 你应该穿舒适、休闲的衣服.

The environment also contribute to family gatherings and groupevent.

环境也可家庭聚会和聚餐.

For the meal this afternoon, we shall eat only sea food!

今天下午的聚餐, 我们吃的是海鲜全席!

It is an ideal place for weddings, birthday banquets, and family gatherings.

风格各异的包间、宴会厅为您提供各式中餐、助餐,是公司酒会 、 体聚餐及举办婚宴 、 日寿宴、庭聚会的理想场所.

However, the last team dinner, and shed the tears of farewell.

然而, 在全队最后一次聚餐时, 陈忠和流下了惜别的热泪.

Which cause was a stroke to her during the BBQ party.

原因是她在烤肉聚餐的时候中风.

Even dinner parties, if they happen at all, have gone casual.

即使是聚餐, 假如有聚餐的话,也都很随意.

Families dine together on New Year's Eve and stay up very late.

全家在除夕夜聚餐,并且会熬夜到很晚的时候.

YOU ALWAYS JERK PEOPLE OUT OF FAMILY DINNERS IN HANDCUFFS?

你总是在别人家庭聚餐的时候把人带走铐上手铐 吗 ?

At home, you might prepare a large meal for your extended family.

在家, 你也许会为你的家庭准备一场大型的聚餐.

A club function will be hold in the main restaurant.

俱乐部的聚餐将在主餐厅举行.

They rested awhile at the inn and then went out to eat.

大家在旅馆休息一会,便出去聚餐.

Each year during Spring Festival just making New Year's calls keeps people busier than bees.

每到春节期间,光是拜年就忙得不可开交.

If the first day year is rainy, then farming will be an easy task year.

难拜年.易种田.一日值雨.人食百草.一日晴.一年丰.一日雨. 一年歉.

New Year came, comment pay a New Year call to reader friends here!

新年来了, 《品评》在这里给读者朋友们拜年 啦 !

Resolutions have been passed prohibiting the wasteful customs associated with New Year calls and gifts.

拜年陋俗,议决禁止.

It's a common practice for young people to pay a New Year's visit to their elders.

晚辈给长辈拜年是常礼.