The corporal shouted an order at the men.

Lance Corporal Williams officiously ordered them out.

一等兵威廉斯越俎代庖地命令他们出去。

What seemed corporal melted as breath into the wind.

看似肉体的东西像空气一样消失在风中.

As punishment, the corporal was demoted to private.

作为惩罚, 这下士被降为士兵.

Xinshangsi asks that corporal instantly: " What do you bet? "

新上司立即问那下士: “ 你赌什么? ”

Corporal elements, including corporal practice and ceremony, emphasized participations in action.

其中,体化要素侧重于行为参与, 包括身体实践与仪式.

The corporal and two soldiers had come up in the meantime.

这时下士和两个士兵走过来了.

They promoted the corporal to sergeant.

他们把这个下士提升为中士.

The soldiers thanked him very much, while the corporal gavea look, still smoking.

士兵们非常感激, 但下士只瞅了他一眼, 继续抽烟.

The jailer went out, and returned in an instant with a corporal and four soldiers.

狱卒出去了, 一会儿以后,带着一个伍长和四个兵回来了.

Rosa Klebb: Corporal, I have chosen you for an important assignment.

罗萨: 下士, 我选择你来执行重要任务.

It's all right, Corporal.

没事了, 下士.

The corporal standing nearby commanded them to do the work again.

而站在旁边的下士却命令他们再举一次.

A private is subordinate to a corporal.

列兵的级别低于下士.

The corporal made an apology to the soldiers and was determined to do his duty.

下士向士兵们道歉并决心尽职尽责.

He thought the leader of the other group, a corporal from an aircamp.

他想过另一组织的头, 一个来自空军的下士.

Corporal punishment may then become a standard response to any misbehavior.

肉体惩罚也许在当时成为父母对孩子任何行为不端的标准反应.

Corporal punishment serious infringement child's lawful right.

体罚严重的侵犯了孩子的合法权利.

The headmaster and teachers skirmished for a term over the question of corporal punishment.

校长和教师为体罚的问题争论了一学期.

The headmaster and teachers skirmished for a term the question of corporal punishment.

校长和教师为“体罚”的问题争论了一学期.

The debate between the two sides, for and against corporal punishment , has reached a complete deadlock.

保护儿童权利的诉求使得废除体罚运动开始兴起, 并与美国学校体罚的传统产生了激烈冲突.