The savoury smell greeted them as they went through the door.

He was fired from his job after roughing up a colleague.

他因为对一位同事动粗而被开除了。

The council recently drew fire for its intervention in the dispute.

委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。

He's grieving over his dead wife and son.

他因丧妻失子而悲痛不已。

I'll shoot some craps or play some blackjack.

我要掷几把骰子，玩几把21点纸牌。

This has brought a deluge of criticism.

这一下子招来了铺天盖地的批评。

He was a very sensual person.

他是个登徒子。

Suddenly the cow kicked up its hind legs.

奶牛突然尥起了蹶子。

Stewart stepped off the kerb.

斯图尔特走下马路牙子。

Yoko had largely confined her activities to the world of big business.

洋子主要是做大生意。

Anni-Frid's son has followed her into the music business.

安妮-弗瑞德的儿子子承母业，也进入了音乐圈。

As a result, industry was overmanned and pen-pushers were everywhere.

结果是，企业人浮于事，到处都是耍笔杆子的人。

A volley of bullets ripped into the facing wall.

一排子弹射进对面的墙上。

My interests: eating out, fun nights in, music and laughter.

我的爱好是：到外面上馆子，晚上在家娱乐，听音乐，寻乐子。

A throw of the dice allows a player to move himself forward.

掷一次骰子,玩家可相应向前移动.

The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus.

碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。

I'll show it to Benjamin. He's bound to know.

我会把它给本杰明看，他肯定会知道。

Keep a pad handy to jot down queries as they occur.

手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。

In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.

在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。

She would have liked to tell him to butt out.

她本想告诉他叫他别插手的。

A point of order was raised in parliament by Mr Ben Morris.

本·莫里斯先生在议会就程序问题提出质询。