Grandmother Chen and the " acolyte " had already stolen away.

However , it was my only experience to boast about in my childhood.

在我的童年中, 也就只有过这么一次.

The chairman of the company claims to have worked his way up from delivery boy.

公司董事长声称他是从一名送货童逐步提上去的.

The bridesmaids and pageboys squealed and wrestled with each other in the garden.

伴娘和伴童在花园里尖叫着，扭打在一起。

By perseverance the lame boy learned to swim.

靠毅力这跛童学会了游泳.

The hotel porter will help you.

旅馆的门童可以帮你的忙.

The store had children's shoes in stock.

这家商店童鞋有现货.

Have you had experience in mocking up a page?

你装扮过花童 吗 ?

Lili caddied for her son.

莉莉给儿子当球童。

He is currently starring in pantomime in Weston-super-Mare.

他目前正在滨海韦斯顿主演圣诞童话剧。

I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.

在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。

The girl's horse whinnied.

那个女孩的马咴儿咴儿地叫着。

His pants were stuffed inside the tops of his boots.

他的裤腿儿塞在靴子里。

He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.

他挠了挠脖梗儿，对我苦笑了一下。

My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum"

我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。

He wore a black band on the left sleeve of his jacket.

他在夹克衫的左袖上戴了一条黑箍儿。

Some unfortunate person passing below could all too easily be seriously injured.

从下面经过的倒霉蛋儿很容易受重伤。

Uncharacteristically for Keegan, he decided to have a snooze.

基根决定打个盹儿，这在他来说可是比较少见的。

Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!

看看这些乡巴佬儿！满身污泥！嚯嚯嚯！

Tap your cheeks all over with the pads of your fingers.

用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。

It tickled the hairs on the back of my neck.

它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。