An economic and practical way is used to bridge CORBA and DCOM.

Canopy with brick tower Corbel Shi Sanceng out, bottom-up four-and eighth-out water chestnut son of teeth.

塔檐用砖砌叠涩挑出十三层, 从下往上四层和第八层挑出菱角牙子.

Corbel is the concept.

牛腿是概念.

Characteristically , they feature pyramidal, domed or conical roofs built up of corbelled limestone slabs.

石屋的特色是由石灰石板撑起的金字塔形、锥形 、 者球状的屋顶.

The porter walked ahead, Corbett and Ranulf strolled behind.

搬运工走在前面, 科比特和拉努尔夫踱着步,跟在后面.

Corbett rubbed his eyes wearily.

科比特疲倦地揉了揉眼睛.

Corbett leaned against the wall and promptly vomited.

科比特倚在墙边,马上呕吐了起来.

I gasped. Corby, in all her excitement, would frighten Kaleb — probably even knock him down.

我紧张得目瞪口呆, 万分激动的科比会吓着卡莱布, 也许还会撞倒他.

Turning, I saw Corby tearing down the steps and heading straight for the little boy.

我转过身来, 看见科比连窜带跳从台阶上下来,直奔那孩子而去.

Receptionist: Miss Corby? I have a Mr Duncan here-to see Mr Grant.

传达员: 寇比小姐? 有一位当肯先生在这里 — 想见格兰特先生.

Corby's case struck a sympathetic cord in Australia.

科比的案件在澳大利亚引起了广泛的同情.

Corby reached Kaleb before either of us could grab her.

在我们抓住科比之前,它已经到了卡莱布跟前.

Corby, in all her excitement, would frighten Kaleb-probably even knock him down.

万分激动的科比会吓着卡莱布, 也许还会撞倒他.

Corcoran looked at Herring. Now she was turning grayish-blue. We've losing her, he thought.

科科伦看著海岭. 此刻,她的脸色渐渐变成灰蓝. 我们要失去她了, 他想.

JOE CORCORAN , a 48-year-old registered nurse, was driving toward the San Antonio home of his fiancee.

48 岁 乔?科科伦是一名注册护士, 他正开车前往他未婚妻在圣安东尼的家.

They were doing all they could to keep her alive , yet Corcoran knew this wasn't enough.

他们都在尽最大努力来挽救她, 但是科科伦知道这些还不够.

Corcoran climbed into the passenger's seat.

科科伦爬进乘客席.

Corcoran knew this was a physical response to her brain injury.

科科伦明白这是脑伤引起的生理反应.

Corcoran takes the book to his agent.

科科伦带着他的书稿去见经纪人.

He found its cord and yanked. The light went out.

他找到拉线,猛力一拉,灯灭了.

The ventral nerve cord is covered externally by a peritoneum.

腹神经线外被以腹膜.