There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.

He had been sent to Rome by his employer.

他已被老板派往罗马。

He was sent to Eritrea to reconnoitre the enemy position.

他被派往厄立特里亚侦察敌军位置。

Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.

和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。

He did not care a snap to talk loudly in class.

他毫不在乎地在课堂上大声讲话.

Do you usually take notes in class with a pen or pencil?

你在课堂上记笔记通常用钢笔还是铅笔？

The students are listening to their teacher in class.

学生们正在课堂上听老师讲课.

A recorder is often used in our English class.

英语课堂上我们经常使用录音机.

Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.

也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.

the role of the teacher in the classroom

教师在课堂上的作用

Teachers need to prepare their students to deal with real-world situations outside the classroom.

教师应该让学生作好应对课堂以外的现实世界的准备。

Any child caught misbehaving was made to stand at the front of the class.

调皮捣蛋的孩子被当场抓住，都要在课堂前面罚站。

guidance for teachers on how to use video in the classroom

对教师提供的课堂录像教学指导

the use of computers in the classroom

在课堂使用计算机

audio-visual aids for the classroom

课堂视听教具

She was admonished for chewing gum in class.

她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。

Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.

发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。

We heard the mew of a cat.

我们听到猫叫声.

Installing software in Ubuntu is easy, and this guide will show you how to do it.

在Ubuntu系统中安装软件是简单的, 本向导将向你展示如何做.

Anyone out there successfully running Autoroute Express in Wine ( Ideally under Ubuntu Hardy )?

任何有成功运行高速公路快速葡萄酒 ( 下Ubuntu的理想哈 )?

Ubuntu Tweak . As the name states , it's designed to tweak Ubuntu-but it does more than this.

正如其名, 它就是用来调整Ubuntu的 —— 不过它可不只有这点能耐.