Within minutes the hall was full of choking smoke.

He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.

他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。

A detailed list of our publications is available on request.

我们的出版物有一份详细的目录备索

Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.

薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。

The related publications are far too numerous to list individually.

相关出版物太多,没法一一列举.

There is a telephone inside the entrance hall.

门厅内有部电话。

There are additional publications of special relevance to new graduates.

还有对于新毕业生来说特别重要的其他出版物。

He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.

为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。

The entrance hall is littered with toys and wellington boots.

门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。

Her voice reverberated around the hall.

她的声音在大厅里回荡。

He quarried in his old manuscripts.

他在旧手稿中寻找资料.

Some ancient manuscripts were discovered in the temple.

在寺院里发现了一些古代的手稿.

Manuscripts show cases arranged topically not chronologically.

从原稿看案例是按专题安排的而不是按年代次序安排的.

I was handled full manuscripts of unpublished books by indigenous writers.

土生土长的作者把未出版的书籍的完整手稿交给了我.

The schools produced diligent excepting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.

各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录, 总结和评注的工作.

I had the oversight of their collection of books and manuscripts.

我负责照管他们收藏的书籍和手稿。

The manuscripts were submitted anonymously.

原稿是匿名送交的.

Some old books and manuscripts were illuminated.

有些古书及古旧抄稿配有各种装饰.

At his death he left a great mass of undigested manuscripts.

他去世时留下大量尚未整理的文稿.

The old librarian illuminated some old books and manuscripts.

这个老图书馆员把一些古书和旧抄稿加上各种装饰.

The manuscripts were written in the composer's own hand.

手稿是作曲家亲笔写的。