Unter den Trauerg ? sten : Der ehemalige Bundeskanzler Gerhard Schr ? der sa? auf der Trib ü ne.

Von dieser Untersuchung d ü rfe jedoch ü ber ihn unter keinen Umst ? nden den Stab gebrochen werden.

对他的为人,我早已有定论;当然,作为一个专家,他也是不错的.

So k & ouml ; nnen Sie ohne Zeit zu verlieren den Motor auswechseln.

与我们的引擎交流计划,我们为您提供正确的发动机提前.

Es hat den Gebrauchwert und den Wert.

它具有使用价值和价值.

And so in the den or on your desk in business you'll have a PC.

而且如此在兽穴中或在生意的你书桌上你将会有一个个人计算机.

Sollten auch die anderen unter den Toten sein , w ? re dies der erste Selbstmordanschlag in Europa.

另外一个人应该也已死亡, 这是发生在欧洲的第一起自杀性爆炸袭击.

Unsere EitelkeIt'stellt sich uns in den Weg.

你去哪儿了我已经很少能见到你了`.

Mit dieser Bemerkung ü ber den Fehler im Gesetzentwurf traf der Redner den Nagel auf den Kopf.

我们新出的广告招贴算是搞到点子上了.上个季度的营业额上升了35%.

He has a red Hol den Commodore station wagon.

他有一个红色的霍顿旅行车.

Ungef & auml ; hr ein Dutzend Polizisten begleitete uns in die Lobby , w & auml ; hrend ihre Verst & auml ; rkung den Eingang bewachte.

大约 十多名警察随着我们进了过道, 他们的后援守住了入口.

Vor kurzem haben Sie einen offenen Brief an den Bund Deutscher Radfahrer ( BDR ) verfasst.

不久前您给联邦德国自行车运动员联盟 ( BDR ) 写了一封公开信.

Scenic view balcony, multiple window design, unique den in small apartment, etc.

观景阳台, 多窗体设计, 特色小户型书房设计等.

Sometimes papal Rome was a den of corruption and uncleanness.

有时教皇的罗马城是腐败肮脏的魔窟.

I had endured in that den.

我在那令人寡欢的地方忍耐着.

There is a big fox den on the back hill.

后山有一个很大的狐狸窝.

He finds himself in a den of ruffians.

他发现自己在流氓的巢穴中.

A disco isn't exactly a den of iniquity.

迪斯科舞厅并非藏污纳垢之处。

What time's the next collection of letters?

下一次收信时间是几点钟?

He presented his whole collection of books to the library.

他把全部藏书捐献给图书馆.

Some time was required for the collection of her faculties.

费了一些时间她才使心神镇定下来.

This is an odd collection of people.

这是一群稀奇古怪的人.