The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's convention.

The film was shown to gasps of rapture at the Democratic Convention.

在民主党大会上放映的电影使人们十分欣喜。

The Convention set down rules for deciding which country should deal with an asylum request.

会议制定了用以确定由哪个国家负责受理避难请求的规约。

Japan has signed a convention of peace with a neighboring country.

日本已与邻国签署了一项和平协定.

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.

依照常规部长在这种情况下应该辞职.

The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright cession.

一八六零年, 战争结束, 订立《北京条约》,九龙半岛正式割让予英国.

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯.

Japan has signed a convention of peace with a neighbouring country.

日本已与邻国签署一项和平协定.

He was delegated to the convention.

他被委派为代表参加会议.

Besidesalso has restaurants, lobby halls, convention centre, entertainment centre and everything of entertainment facilities.

设有餐厅 、 大堂包房 、 会议中心 、 休闲中心和各类娱乐设施等.

The move was triggered a red-shirted crowd storming the convention centre in the resort of Pattaya.

会议的取消是由于红衫军冲入了旅游胜地芭堤雅的会议中心(引发骚乱)造成的.

Some 35,000 asked to get in, but the convention centre holds only 15 , 000.

在仅仅可以容纳15000人的会议中心, 却有35000人要求参加.

Recently, I attended a trade show at the convention centre in downtown Toronto.

最近, 我参加了一次在多伦多市区会议中心举办的贸易展.

This theory is widely derided by conventional scientists.

这一理论遭到了守旧派科学家的普遍嘲笑。

With a conventional repayment mortgage, the repayments consist of both capital and interest.

常规的按揭还款额既包含本金也包括利息。

I want to reiterate that our conventional weapons are superior.

我要再次重申，我们的常规武器是一流的。

Delegates signed a treaty to reduce the armouries of conventional weapons in Europe.

各代表签署了协议以减少欧洲的常规武器装备。

These discs hold more than 400 times as much information as a conventional computer floppy disk.

这些光盘能容纳的信息量是普通计算机软盘的400多倍。

They are all about twenty years old, serious, smart, a bit conventional perhaps, but uniformly pleasant.

他们全部20岁左右，严肃、聪明，也许还有点传统，但是都很讨人喜欢。

This extremist organization has shunned conventional politics.

这个极端主义组织有意避开了传统政治。

Biofuels can be mixed with conventional fuels.

生物燃料可以和传统燃料混合使用。