Where the trustor gives special pricing instruction, the trustee-trader any sale or purchase in contravention thereof.

Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance ( Cap .499 ).

凡与所提交的文件有不符合的情况,均可能构成违反环境影响评估条例 ( 第499章 ).

Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance.

凡与所提交的文件有不符合的情况,均可能构成违反环境影响评估条例.

It is an act in contravention of regulations.

这是违反规则的举动.

Syndiospecific eleyart contravention of these, the transaction will be blocked.

违犯这些俗规, 买卖交易就会受阻.

The solution: when in his left leg in contravention of breath.

解决办法: 在左脚触地时呼气.

This was a clear contravention of the rules.

这明显违反了规则.

He was in direct contravention of the law.

他直接触犯了法律.

Objective To discuss the clinical characteristic and therapeutic strategy contrecoup injury in frontal lobe.

目的探讨对冲性额部脑挫裂伤的临床特点和治疗策略.

He tried to smooth over his contretemps with the policeman.

他试图消除他与警察之间的冲突和误会.

They say they would like to contribute more to charity, but money is tight this year.

他们说他们很想捐献更多的钱支持慈善事业，但是今年的钱非常紧张。

He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.

他也许会对新思想的盛行感到高兴，但他本人并没有为此作出多大贡献。

The lower strings contribute a splendid richness of sonority.

下弦能够产生雄壮浑厚的音响效果。

You need not feel obliged to contribute.

你不必觉得非捐款不可。

NATO officials agreed to contribute troops and equipment to such an operation if the UN Security Council asked for it.

北约官员同意可在联合国安理会要求的情况下派出部队并提供装备参加这样的军事行动。

AIDS kills mostly the young population of a nation. These are the people who contribute most to a country's economic development.

死于艾滋病的主要是一个国家的年轻人,而正是这些人对国家经济发展贡献最大.

The rich will be asked to contribute money; the strong to contribute labour.

有钱出钱, 有力出力.

Each will contribute 20 yuan.

每人摊20元钱.

But funds of funds need to harder and show that they actually contribute something valuable.

然而,基金的基金需要更加卖力,表明自己实际上做出了一些有价值的贡献.

So every node can contribute the capability for the service of the P 2 P system.

这样加入P2P系统的每个节点都为系统的服务性能作出了自己的贡献.

I believe that each of us can contribute to the future of the world.

我相信我们每一个人都能够对世界的未来有所贡献。